Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$10 USD / hora
Bandera de TURKEY
istanbul, turkey
$10 USD / hora
Aquí son las 9:31 a. m.
Se unió el enero 29, 2010
0 Recomendaciones

Nihan Y.

@lorenya

5,0 (6 comentarios)
4,4
4,4
86%
86%
$10 USD / hora
Bandera de TURKEY
istanbul, turkey
$10 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
33 %
Tasa de recontratación

+20 years experienced linguist English - Turkish

Experienced Native Turkish Speaker with a Bachelor's Degree in English Language & Literature. With over 15 years in the field, I've successfully translated and edited diverse content across a wide spectrum of subjects. My portfolio includes the translation of 15 books and extensive work on various projects, encompassing marketing, education, tourism, legal, technical, business, website, scientific, psychology, philosophy, health, religion, personal development, and more. I've had the privilege of serving as a linguist for esteemed organizations such as the International Labour Organization (ILO), the United Nations (UN), and international companies. As a seasoned professional, I'm dedicated to delivering high-quality linguistic services tailored to your specific needs. Looking forward to contributing my expertise to your projects.

Contacta Nihan Y. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

1748677
1748675
1748664
1748677
1748675
1748664

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 6 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
€750,00 EUR
Very nice to work with, provided great amount of feedback.
Translation
English (UK) Translator
Turkish Translator
English (US) Translator
T
Bandera de Cyrille T.
@telecomingmedia
hace 9 años
5,0
$160,00 USD
thank you very much, great work and perfect communication, very well done
Translation
Editing
Research Writing
Turkish Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Aykut I.
@aykut1972
hace 9 años
5,0
$161,00 USD
great work, attention to quality, fast and effective project, thank you very much
Copywriting
Translation
Research Writing
Article Rewriting
Odd Jobs
Avatar del usuario
Bandera de Aykut I.
@aykut1972
hace 9 años

Experiencia

Freelance translator

Freelance
mar 2000 - Presente
• Translating English novels and non fiction books into Turkish (e.g. The Search For The Diceman, Virus Of The Mind, Murder Suicide, 27 Bones, Déjà Vu, Bulfinch’s Mythology, Convergence Culture and Science Unshackled). • Providing translation, localization and editing services for a diverse range of materials, including websites, mobile apps, technical documents, etc. • Content writing including blog posts, industry-related articles, website contents and product descriptions, etc.

Localization Specialist

GoodHabitz BV
jun 2022 - ago 2023 (1 año, 2 meses)
• Translation and localization of training course materials, adapting the content to effectively communicate with the target audience while maintaining accuracy and clarity. • Editing course contents, ensuring consistency, coherence, and adherence to style guidelines. • Translation of the course platform itself, ensuring that the user interface and navigation elements were accurately translated and localized for the target language.

Internet Assessor

Lionbridge Technologies
abr 2011 - jul 2022 (11 años, 3 meses)
• Evaluating the web search results for relevance and appropriateness to the given search query input. • Assessing the voice and responses of virtual assistant and machine translations. • Providing feedback and opinions about the displayed search results.

Educación

Sociology student

Istanbul Üniversitesi, Turkey 2020 - 2023
(3 años)

B

Bogaziçi Üniversitesi, Turkey 1993 - 1997
(4 años)

Calificaciones

Notary certification

Istanbul Notary of Turkish Republic
2008
Notary certified sworn translator

Publicaciones

EST - Luke Rhinehart

Pegasus
Turkish - EST

Murder Suicide - Keith Ablow

Pegasus
Turkish - İntihar Cinayet

Twenty Seven Bones - Jonathan Nasaw

Pegasus
Turkish - 27 Kemik

Whim - Luke Rhinehart

Pegasus
Turkish- Piç Fantazi

The Golden Mean - Annabel Lyon

Pegasus
Turkish - Altın Oran

The Search For The Diceman

Pegasus
Turkish - Zar Adamın Peşinde

Contacta Nihan Y. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 90%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.