Trados anaphraseustrabajos

5000 words (xliff files) to be translated from Italian to German & English using SDL Trados.

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Hebrew translators. Details: Source Language: English Target Language: Hebrew Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Welsh translators. Details: Source Language: English Target Language: Welsh Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Latvian translators. Details: Source Language: English Target Language: Latvian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Marshallese translators. Details: Source Language: English Target Language: Marshallese Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Maltese translators. Details: Source Language: English Target Language: Maltese Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Albanian translators. Details: Source Language: English Target Language: Albanian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids!

...you. ---------------------------------------------- I am looking for a skilled translator who can localize hotel website content from English to Italian. The non-repeated words are 21062 words and there are 4773 words which are repetitions. Non-repetitions will be paid 100% rate. Repetitions will be paid 50% rate. ---------------------------------------------- Tool: The freelancer should own Trados/memoQ/other own CAT tools Glossary: Translator needs to fill in all the translated terms in the sheet and keep consistency throughout the translation Required Skills and Experience: - Proficient in English and Italian - Skilled in using CAT tool - Commitment to deadline - Experienced in localizing website content - Experienced in working with hotel and tourism content - Knowledge ...

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Dutch translators. Details: Source Language: English Target Language: Dutch Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Slovak translators. Details: Source Language: English Target Language: Slovak Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Romanian translators. Details: Source Language: English Target Language: Romanian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Swedish translators. Details: Source Language: English Target Language: Swedish Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs!! We are creating a database for future projects for English to Irish translation . Details: Source Language: English Target Language: Irish Target file -Word doc Tool: TWS/Trados Looking forward to your bids.

...здебільшого для західноєвропейських клієнтів. Маємо в своєму розпорядженні три сертифікати ISO: 9001; ISO 17100; ISO 18587. На даний момент ми проводимо набір перекладачів, які працюють в наступних мовних парах: EN, FR, DE > UA, RU для постійних технічних | медичних | юридичних та/або маркетингових проектів. Вимоги: ✔️ 3+ роки досвіду перекладацької діяльності; ✔️ знання CAT-інструментів (бажано Trados | MemoQ | в разі володіння іншими, будь ласка, вкажіть); ✔️ філологічна та/або лінгвістична освіта. У разі зацікавленості, будь ласка, надішліть на адресу: - актуальне CV англійською мовою; - підтвердження місцевих ринкових тарифів (UA) за слово (переклад, редагування, MTPE); - підтвердження місцевих ринкових тарифів (UA) за годину ( редагування, MTPE); - актуальний ІПН. Бу...

...Translated medical reports, medical histories, scientific articles, and other medical documents. Technical Translation: Translated technical manuals, specifications, user guides, etc. Marketing Translation: Translated advertising materials, press releases, brochures, and other marketing documentation. Translation Tools: Proficient in working with CAT (Computer-Assisted Translation) tools - SDL Trados, MemoQ, SmartCAT, etc. Ability to utilize technical resources and glossaries to ensure consistency and translation quality. Key Skills: Excellent command of the English language in written and spoken form. Deep understanding of cultural nuances and language intricacies. High attention to detail and the ability to maintain the meaning and style of the source text. Ability to work effi...

We are looking for native GERMAN translators who can translate some .xliff files using SDL trados. I have about 8K words to translate. using SDL trados is must for this job. The source language is Italian. If you can translate from Italian to German, that will be great. But we can provide English translations also. Automatic machine translations are not allowed. You need to translate manually. Budget for this job: 80 USD/62 GBP Looking forward to your bids.

We are looking for native GERMAN translators who can translate some .xliff files using SDL trados. I have about 8K words to translate. Sdl trados is must for this job. The source language is Italian. If you can translate from Italian to German, that will be great. But we can provide English translations also. Automatic machine translations are not allowed. You need to translate manually. Budget for this job: 80 USD/62 GBP Looking forward to your bids.

Hi there, We have an English into Arabic Libya project around 4400 words and I wonder if you could assist. The project is in Trados format. (If you do not have a license it can be downloaded as free trial version.) We want the translation to be done by a native Libyan resource and hope you can help us with this task. Deadline is 26/05/2023 Friday noon time GMT +3. More details will be available once you confirm. Looking forward to your prompt applications to this job notice.

We are looking for native Polish translators who translate some files using SDL trados. I have about 8K words to translate. Looking forward to your bids.

We are looking for native Polish translators who translate some files using SDL trados. Looking forward to your bids.

I am looking for a skilled translator who can help me with a mix of general texts in English that need to be translated into Icelandic. The texts can vary in nature, so I need someone who is versatile and can handle different types of content. Additionally, I have regular projects available every month, so I need someone who can work efficiently and meet d...regular projects available every month, so I need someone who can work efficiently and meet deadlines. Ideal skills and experience: - Fluency in both English and Icelandic languages - Experience in translating general texts - Ability to handle varied content - Attention to detail and accuracy in translation - Time management skills to meet project deadlines - Must know how to work on CAT tool like Trados, TWS, ATMS, Memo Q, Me...

Hi I have English to Gaelic (one language of Ireland) translation project. 14000 word By trados. Please confirm

We are looking for an experienced and skilled English to Arabic translator to help us translate our website content i...web development team to ensure that translated content is properly integrated into our website. Requirements: 1. Native-level proficiency in Arabic 2. Excellent writing and translation skills 3. Strong attention to detail and ability to deliver high-quality work on tight deadlines 4. Familiarity with web development and basic HTML/CSS is a plus 5. Experience with translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast is a plus If you are a skilled English to Arabic translator with a passion for accuracy and attention to detail, we would love to hear from you. Please provide examples of previous translation work and your rates for translation services in your ap...

2 files, English to french budget $10

deepl translate my 2 trados studio file and return English-french Budget $10

Simple job if you understand what you are doing, explain how you will do it since mostly spammers that quote on this website Budget $5

Looking for technical support, not for just running Trados. Deep technical knowledge, of setup, programming, database, workflows.

Hi all, We are looking for experienced EN>KO translators Field: Medical, patent, game, subtitle, IT, etc. Requirements: translation and localization experience in the above fields Korean or English speaker to work with subtitle tools such as Trados, Memoq, Wordfast, Aegisub, SubEdit etc. Please contact me if you are interested.

The Job Overvie...Engage with other departments to provide translation services Implement feedback and changes whenever possible  Job Qualifications and Skill Sets: Below are the qualifications expected of a translator: Bachelor's degree in communications or linguistics  Minimum five years experience in the translation field Proficiency in translation tools and software such as Déjà Vu, memoQ, Wordfast, and Trados  Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques  Familiarity with localization guidelines and standards Ability to convert written materials into a second language  Excellent translation, writing, and communication skills  Fluency in at least two of the target languages  Ability to wo...

Happy New Year! Hope you are fine and doing great! Here is the first job of this new year to translate into the above mentioned languages. The word break-ups are given in the analyze file and it is for Tuesday 17th January EOB delivery. I'll appreciate it if your resources can take care of the task and deliver the high quality translations. 1. Kindly translate using the Trados package and deliver the return package once you are done with the translation. 2. Keep the consistency in phrases/terms throughout the file by using the same already existing in the files. 3. Please have a final look at your translation before delivery to make sure the translation is error free and no issues are left.

Happy New Year! Hope you are fine and doing great! Here is the first job of this new year to translate into the above mentioned languages. The word break-ups are given in the analyze file and it is for Tuesday 17th January EOB delivery. I'll appreciate it if your resources can take care of the task and deliver the high quality translations. 1. Kindly translate using the Trados package and deliver the return package once you are done with the translation. 2. Keep the consistency in phrases/terms throughout the file by using the same already existing in the files. 3. Please have a final look at your translation before delivery to make sure the translation is error free and no issues are left.

...receive competitive salaries, get constructive feedback, and collaborate with excellent translators around the world. Translators could work remotely from your living location. Requirements: 1. Diploma or University Degree, preferably Translation & Interpreting, Linguistics or related degree; 2. Native Korean Speaker, fluent in Chinese; 3. You have GAME translation experience with CAT tools. Trados and Memsource are preferred; 4. Proactive and quality oriented....

Hi All， We're looking for freelance translators. Language: Chinese<>Indonesian Type: translation, subtitle, games Requirements: 1. Rich experience in subtitle or game translation. 2. Native speaker in the target language. 3. Skilled in using CAT tools such as Trados. 4. A free test is required. If you are qualified and interested, please contact me. Only qualified freelancers will be considered, thank you!

Hi All， We're looking for freelance Mongolian translators. Language: Chinese<>Mongolian Type: translation, subtitling, games Requirements: 1. Rich experience in translation and familiar with localization. 2. High fluency in the target language. 3. Skilled in using CAT tools such as Trados. 4. A free test is required. If you are qualified and interested, please contact me. Only qualified freelancers will be considered, thank you!

We are an agency based in Vietnam. I need some English - Dutch freelancers to put on my agency's list. I often receive documents from clients that need to be translated English - Dutch. You have to be familiar with translation tools such as Trados, Smartcat, etc. Sometimes, it also requires you to take urgent tasks. Freelancers who are native in Dutch or English are preferable.

Hi I'm writing to send a Translation task. Here comes the project details. Kindly check and reply to confirm that you can accept this. Project type: Translation Product: Smart Humidifier Text type: User manual and QSG Word count: about 3700 words (we'll count based on the amount given by the client) File type: xliff Expected delivery time: Jan 3th, 2023; 10am IST Rate: USD 0.01 per word Remarks: 1. Please translate the xliff files by referring to the source PDF, that may be helpful for you to understand the text. 2. Please pay attention to consistency and accuracy of terms. Attached with the TM for your reference as well. 3. Please keep all tags at proper position in the translation. 4. Please Keep UI strings in English, such as "Allow", "Sign up", "Lo...

We are looking for experienced DE>KO freelance patent translators Type: patent translation Field: Biology, chemistry, medicine, machine, electronics, etc. Requirements: 1. Rich experience in patent translation and localization. 2. Experience of patent attorney or in patent firms will be a big plus. 3. Native Korean speaker and high-level fluency in German. 4. Proficient in CAT tools such as Trados, MemoQ, Wordfast etc. or don't mind learning the tools. If you are interested, please contact me. Only qualified applicants will be considered. Thanks!

...follow instructions the first time, as well as your timeliness in regards to meeting deadlines and answering emails/calls. You will be asked to provide an unpaid sample. * YOUR NATIVE LANGUAGE MUST BE UKRAINIAN! Resume Educational Degree and where it was obtained Years of professional experience doing translations (volunteer work and interpretation do NOT count) Knowledge of CAT Tools (memoQ, Trados, etc.) If you have a current memoQ license. How fast can you translate 2,000 words at high quality. How many words a day for Machine Translation Post Editing (MTPE) Usual working hours (Start to end time, with time zone) Your rates for proofreading/translating. Translation rate per word: Proofreading rate per word: Fuzzy rates 95-99% Match: 85-94% Match: 75-84% Match: Rush tra...

Hello I hope you all are doing well. We have an English to German translation task. Assignment Details: Service: Translation Source Language: English Target language: German Volume: 30000 words TAT: 24 Hours Tool: Trados Looking forward to your bids.

Hi all, We are looking for experienced freelance KO>EN gaming translators. Requirements: 1. Rich translation and localization experience in the gaming filed, familiar with all kinds of game genres such as RPG, AAA, Racing, Simulation, MMOs etc. 2. Native or near-native English speaker and high-level fluency in Korean 3. Can work with CAT tools such as Trados, MemoQ etc. 4. A free test is required. Please email me your resume, related experience (names of games, game genres and volume etc.) rate, CAT tools if you are interested. Thanks!

...will receive competitive salaries, get constructive feedback, and collaborate with excellent translators around the world. Translators could work remotely from your living location. Requirements: 1. Diploma or University Degree, preferably Translation & Interpreting, Linguistics or related degree; 2. Native Thai Speaker, fluent in Chinese; 3. You have GAME translation experience with CAT tools. Trados and Memsource are preferred; 4. Proactive and quality oriented....

Youdao, NetEase is recruiting Chinese toIndonesia translato...opportunities. No compulsory assignments. ·Competitive rates. Efficient invoice and payment system to ensure on-time payments. ·Collaborate with excellent linguists all over the world. Get constructive feedback. We hope you are: ·Professional game localizer with keen insights in game translation. ·Indonesia speaker at a native level; fluent in Chinese. ·Use CAT tools that can open sdlxliff files, prefer Trados and Memsource. ·Excellent information retrieval ability. If you love games, and have unique understanding towards game localization, please kindly send us an email with the following information: 1. Your updated CV 2. A brief introduction of your game translation experienc...

Hello, Hope this post finds you well. We are looking for English to Malayalam translators who can work on Trados. Details: Source language: English Target language: Malayalam Budget: INR 0.80/word Looking forward to hear from you soon.

...will receive competitive salaries, get constructive feedback, and collaborate with excellent translators around the world. Translators could work remotely from your living location. Requirements: 1. Diploma or University Degree, preferably Translation & Interpreting, Linguistics or related degree; 2. Native Thai Speaker, fluent in Chinese; 3. You have GAME translation experience with CAT tools. Trados and Memsource are preferred; 4. Proactive and quality oriented....

...criteria: 1. Excellent language skills in Estonian and French; 2. Working in SDL Trados Studio, SmartCAT, or any other CAT Tool that can open Trados work packages; 3. Vast experience and in-depth understanding in at least one of these specialties: • Highly technical, automotive, or construction & civil engineering texts. • Railroad construction documentation and plans, modeling reports. • Legal documents - CVs, diplomas, agreements, reference letters, monthly reports *Please briefly describe your experience in civil engineering (railroads) or legal translation work in a reply message. Workload – Several translation jobs a month. We can't predict the word count but can be from 250 words up to 10 000 words. Workflow – Trados, some...

Hello Hope you are doing well. We are looking for an English to Chinese Translator for an upcoming project. The task is to be performed on Trados so please make sure that you have an experience with the tool in the past. Details: Source Language: English Target Language: Chinese Looking forward to your bids.

Hello Hope you are doing well. We are looking for an English to Japanese Translator for an upcoming project. The task is to be performed on Trados so please make sure that you have an experience with the tool in the past. Details: Source Language: English Target Language: Japanese Looking forward to your bids.

Hi, I hope this finds you well. We are looking for English to Irish translators for an urgent task. Details: Language pair: English into Irish Price:$ 0.03/word Word count: 686 Words Deadline: 27th October , EOD (IST) File format: Trados and Docx Looking forward for your bids.

... Our software is mainly for 3D modeling, like 3DMax, Maya or C4D, there are lots of terms in our software, and the content needs to be translate has some repetitions. so we need 3-5 Chinese NATIVE translators to collaborate to complete the work. We hope you can use Trados for translation. In addition, we need you to collaborative translation. So we use a Trados plug-in named TeamWork, which is developed by a software company located in China. This plug-in can realize collaborative translation by multiple translators in Trados. It's free to use. You need to download and install this plug-in. We can provide the account for our selected translators. This is the download address of this plug-in: We will provide content such as Style Guide, the terms will

...responsibilities and information of this role is listed in the JD(Job Description) below: [Subject Text]: Materials related to Automobile Manufacturing [Language Pairs]: 【en-US_de-DE】 [Requirements]: 1. Native speaker of German 2. Familiar with the German word specification in the automotive field 3. Experienced in translation and localization; 4. Familiar with CAT and QA tools, such as Xbench, SDL Trados and so on; 5. Detail oriented and reliable. Able to provide references on request. 6. Confident and experienced in giving rebuttal towards the feedbacks from the customers; We are looking forward to hearing from you soon. If you are not interested in the field we mentioned, please also feel free to contact us since we can have cooperation in some other fields:) For more det...