Castilian Spanish Translator Jobs

¿Eres un traductor oficial certificado en busca de oportunidades freelance? ¡Esta es tu oportunidad! Se necesita un traductor oficial certificado para traducir un documento de 43 páginas. Existe la posibilidad de futuros proyectos de traducción. Si estás interesado, por favor contáctanos con tu CV y tarifa. ¡Esperamos trabajar contigo en este y futuros proyectos de traducción!

Necesito unificar en un único de archivo de presto dos archivos que contienen partes distintas de un proyecto. Es un trabajo para profesionales de presupuestos en obras de edificación con competencias en la herramienta PRESTO. Es necesario que sea realizado por personas que dominen el idioma español.

Responsabilidades: Subtitular con precisión y profesionalismo un programa de televisión de catalán a español. Garantizar la calidad y coherencia lingüística en los subtítulos. Colaborar estrechamente con el equipo de producción para asegurar una transición fluida entre los idiomas. Cumplir con los plazos establecidos de entrega. Requisitos: Experiencia demostrable en subtitulación y traducción de programas de televisión o contenido audiovisual. Dominio avanzado de los idiomas catalán y español. Habilidad para trabajar con programas de subtitulación o disposición para aprender a utilizarlos. Atención meticulosa a los detalles y capacidad para mantener altos estándare...

Traduccion de Español a Ingles (US-americano) de 01 documento de 1 pagina de 45 palabras aproximadamente, incluyendo su certificado de traducción.

I have a series of children's stories in English that I'd like to have translated into Spanish. Each story is between 500 and 1000 words. This translation is for the purpose of creating a bilingual children's book, so it's important that the translation maintains the original tone and context of the stories while being engaging and appropriate for young readers. Ideal skills include: - Proficiency in both English and Spanish - Prior experience in translating children's literature or educational materials - Understanding of the nuances of translating for a young audience

I have a 10,000-50,000 word book manuscript that needs an experienced Spanish copyeditor. The main goal is to refine the text, correct any grammar and spelling issues, and enhance its clarity and readability. Additionally, I'm looking for someone who can ensure that the stylistic editing is consistent and matches a specific tone throughout the text. Key requirements: - Native Spanish speaker with excellent command of the language - Proven experience in copyediting book manuscripts - Ability to maintain the original author's voice while enhancing the overall quality of the text - Strong attention to detail, especially in terms of grammar, spelling, and consistency

I'm looking for a proficient Spanish to English translator, who can convert multiple YouTube videos into English for me. The subject of these videos involves Legal, Medical, and Technical documents. Details: - The videos are all more than 10 minutes in duration. - The desired output is a voiced-over English version of the video. Skills & Experience: - Proficiency in Spanish and English languages is a must. - Experience translating Legal, Medical, and Technical topics is preferred. - Experience with video editing or working with video voicing software would be a plus. I look forward to receiving your proposals.

The "Capitalist Translation Venture" embarks on a mission to translate English literature with a keen focus on capitalist ideologies into Spanish. This initiative seeks to broaden understanding of economic narratives by making these literary pieces accessible to Spanish-speaking audiences. Through translation, our goal is to stimulate critical examination of capitalist principles and structures, fostering cross-cultural dialogue and Project Components:Literary Selection and Analysis:The project begins with careful curation of English literary works that explore various facets of capitalism, including wealth distribution, labor dynamics, and consumer culture. Each chosen work undergoes thorough analysis to uncover overarching themes, character portrayals, and narrative complexiti...

I'm seeking a talented bilingual customer service specialist, fluent in both English and Spanish. You'll be responsible for answering phone calls and responding to our retail customers' inquiries. Key responsibilities: - Answering phone calls proficiently and professionally - Handling various types of inquiries regarding product details, delivery issues, and billing matters. Ideal candidate: - Must be fluent in both English and Spanish - Experience in providing customer service in a retail setting - Proficient in dealing with product, delivery, and billing inquiries - Able to provide fast and accurate responses.

I have a set of Spanish documents that need to be accurately translated into US English. Key Project Details: - The documents are of different types, including legal, medical, and marketing materials. Prior experience in translating these types of documents is a plus. - I am looking for a freelancer with a strong track record in translation. Please provide samples of your past work, particularly Spanish to English translations. Certification: - While I'm unsure of the need for certification, your experience and advice on this matter would be appreciated. Please make sure to provide relevant samples from your past work in your application.

I am looking for a competent translator to translate a medical document from Korean into Spanish. Urgent. 4 pages.

I need 250 words translated from English to Spanish for a mobile app project. The text isn't highly technical or legal in nature, it's more general. Key requirements: - Translate 250 words from English to Spanish - No specific platform requirement, the text is for a mobile app in general - The translation needs to be completed within a month Ideal candidate: - Fluent in both English and Spanish - Experience in translation for mobile apps - Able to deliver quality translations in a timely manner

Spanish to English translator required for translation

I'm looking for a Spanish tutor adept in instructing beginners, primarily adults. The focus should be on improving conversational skills rather than on vocabulary, grammar, or reading and writing abilities. Ideal Skills and Experience: - Previous experience teaching Spanish to adults - Skilled in initiating and holding engaging conversations in Spanish - Ability to simplify complex language training methods - Patience and understanding towards new learners Please provide your teaching method and past experience in your bid.

I'm looking for a Spanish tutor adept in instructing beginners, primarily adults. The focus should be on improving conversational skills rather than on vocabulary, grammar, or reading and writing abilities. Ideal Skills and Experience: - Previous experience teaching Spanish to adults - Skilled in initiating and holding engaging conversations in Spanish - Ability to simplify complex language training methods - Patience and understanding towards new learners Please provide your teaching method and past experience in your bid.

I'm spearheading an educational project that entails the adaption and translation of English rhymes into Spanish. These will serve an audience of preschool children aged between 3-5 years. The successful freelancer should be: - Proficient in both English and Spanish translation with exceptional grammatical skills - Familiar with writing and adapting content for young children - Experienced in creating rhymes and song scripts especially for preschool education, thus grasping the level of comprehension and enjoyment for this age group. Critical tasks involve: - Translating English nursery rhymes into Spanish while maintaining the rhythm - Constructing age-appropriate rhymes with an educational undertone. Your expertise would contribute significantly to making learning an engaging a...

As an educator, I am looking for a skilled translator to convert my PDF materials from English into Mexican Spanish. Requirements: - Proficient in English and Venezuelan Spanish language - Able to preserve key formatting while focusing primarily on accurate translation of content - Experience in educational material translation is advantageous - Careful attention to detail in mirroring the original document's structure The primary aim is to provide accessible study tools for my Spanish-speaking students. I appreciate translations that maintain the integrity and intent of the original message, while respecting linguistic and cultural nuances of Mexican Spanish. Freelancers with experience in the educational field are preferred. Please submit your proposals with examples of simi...

I'm spearheading an educational project that entails the adaption and translation of English rhymes into Spanish. These will serve an audience of preschool children aged between 3-5 years. The successful freelancer should be: - Proficient in both English and Spanish translation with exceptional grammatical skills - Familiar with writing and adapting content for young children - Experienced in creating rhymes and song scripts especially for preschool education, thus grasping the level of comprehension and enjoyment for this age group. Critical tasks involve: - Translating English nursery rhymes into Spanish while maintaining the rhythm - Constructing age-appropriate rhymes with an educational undertone. Your expertise would contribute significantly to making learning an engaging a...

I'm looking for a talented translator who can help me with translating English content into Spanish. Specifically, the content will be for websites, so it's crucial that the translator has a good understanding of web-related terminologies. Key requirements: - English to Spanish translation expertise - Experience in translating website content - Ability to maintain the original context and style - Familiarity with basic SEO principles is a plus The translation quality will be verified through a peer review by another translator. This means that the translated content should be accurate, free from errors, and sound natural to native speakers. If you have the skills and experience for this job, I'd love to see some samples of your previous work. Looking forward to working ...

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.