Traductor de Alemán Jobs

buenos días. Mi nombre es Patricia y soy la directora de PR Management Group, una empresa de limpieza profesional ubicada en Suiza. Actualmente *estoy buscando incorporar una persona con experiencia real en captación comercial B2B, llamadas en frío y generación de citas, principalmente en alemán.* *No busco únicamente una persona que realice llamadas siguiendo un listado. Necesito alguien con iniciativa y experiencia comercial que pueda encargarse de la prospección: buscar empresas potenciales, localizar a la persona responsable, contactar por teléfono y otros canales, hacer seguimiento y conseguir citas cualificadas.* *Nuestro objetivo principal es captar contratos recurrentes de limpieza para oficinas, empresas, clínicas/...

I need up to five long-form German-language articles this month. A keyword list is already prepared; your task starts with SERP intelligence and ends with a publish-ready piece that can survive Google’s latest Helpful Content and Spam updates. Your workflow should blend AI assistance with solid editorial judgement so the text reads naturally while still pleasing algorithms. GEO signals and answer-engine optimisation (AEO) must be baked in from the first outline onward. Deliverables I will review • SERP, GEO & AEO analysis notes for each keyword • Outline for approval, then a 1,500–2,500-word article in clean Markdown or Google Doc, complete with H-tags, FAQs, meta title & meta description • Proof of optimisation (e.g., SurferSEO, NeuronWriter or ...

I’m at an intermediate stage with German and can hold everyday conversations, yet I still stumble when longer texts get dense or when I try to craft a polished essay. To push past this plateau, I’d like ongoing, text-based tutoring that zeroes in on three areas: sharpening reading comprehension, tightening grammar and syntax, and producing well-structured written pieces. All interaction will happen asynchronously through email or chat. This suits my schedule and lets me digest feedback at my own pace. Here’s how I picture our workflow: • Weekly reading assignment: you send a short article, story excerpt, or news piece matched to my level, followed by comprehension questions. • Essay practice: I respond to a prompt (roughly 300–400 words). You return th...

I am trying to track down three specific Michelle Aboro broadcast bouts that were once streamed on the now-defunct ran Fighting platform: • Aboro vs Daisy Lang • Aboro vs Galina Guliimska • Aboro vs Kristina Horvai – second meeting, 2000 Because the original service is gone, the easiest route may be to approach German rights-holders such as GMbh or GMC; those are the two avenues I would like you to explore first, though any legitimate alternative you uncover inside Germany is welcome. What I need from you – Secure full-length, good-quality recordings of the three fights. – Provide them to me as digital files (MP4 or similar is fine) delivered through a cloud-storage link so I can download them directly. No physical media necessary. Please conf...

I want to move confidently from basic A1 up to a solid B2 level, but my priority is sharpening reading and writing skills. I’m looking for an online tutor who can structure lessons around that goal, guiding me through clear explanations, targeted practice, and regular feedback on written work. To support the sessions, please recommend and work from reputable Intermediate-level (B1) textbooks. If you already have a proven textbook sequence that bridges A1-A2 into B1 while keeping the focus on written language, let me know which titles you prefer; I’m happy to purchase them or use any legitimate digital edition you provide. A typical lesson should blend: • Focused reading passages that introduce new grammar and vocabulary in context • Short writing tasks you review ...

Please note that below task is only available to local Germans and long-term German residents. I need help tracking down reliable, fairly-priced, second-hand test and measurement instruments here in Germany. The priority units are signal generators, spectrum & network analyzers, EMI test receivers, radio communication testers and phase-noise analyzers from both Rohde & Schwarz and Keysight. Your task is to compile a vetted directory that includes: • Company name and brief background • Physical address (or warehouse location) • Direct contact person, phone, and email • Notes on current inventory, typical grading standards, and any return or warranty terms you uncover • For suppliers without an official website, please include an on-site/company entrance ph...

I am looking for a dedicated language tutor to help me progress from A1 to B2 in German through online classes. The primary focus should be on enhancing my speaking and listening skills. Requirements: - Structured curriculum tailored for A1 to B2 progression - Interactive and engaging online sessions - One-on-one tutoring Ideal Skills and Experience: - Proficiency in German (B2 or higher) - Experience in teaching German as a foreign language - Strong communication and interpersonal skills - Flexibility in scheduling sessions Looking forward to your proposals!

I need an eloquent, publication-ready German rendition of my literary text. The original prose relies on nuance, rhythm, and subtle imagery, so I’m after a translator who can recreate that same atmosphere for German-speaking readers rather than offer a word-for-word conversion. Scope • Source material: one complete literary manuscript (approximately 18,000 words) in English. • Target language: German. If you usually work in Standard, Swiss, or Austrian German, feel free to tell me which register you excel in—natural flow matters more to me than rigid regional fidelity. • Tone preservation: metaphors, idioms, and stylistic choices should feel native in German while remaining faithful to the original intent. • Formatting: mirror the structure of chapt...

I’m starting from scratch with German and want to progress steadily from A1 to A2, then on to B1. The plan is for live, one-to-one video sessions, each 50 minutes long, where we work mainly on speaking, pronunciation, listening and overall comprehension. Grammar still matters, but I learn best when new rules are woven naturally into conversation and explained in clear, simple English. An interactive, conversation-based style suits me far better than rigid textbooks, so feel free to shape each lesson around my pace and interests. I have no strong preference between a native German speaker and a bilingual tutor—as long as you’re confident guiding a true beginner through the CEFR levels. Here’s what I need from you: • A brief overview of your teaching experien...