Editar textos mal traducidos del ingles

Cerrado Publicado hace 6 años Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

Necesito editar diversos textos mal traducidos del ingles al español.

Posiblemente traducidos con google translations.

Solo hay que leerlos y cambiar lo que pudiera estar mal traducido, o simplemente no quede bien por no usar el vocabulario más adecuado al contexto de la frase.

Por favor, indicar en la propuesta precio por cada 5000 palabras de revisión de texto y corrección.

Gracias!

Edición

Nº del proyecto: #14724463

Sobre el proyecto

74 propuestas Proyecto remoto Activo hace 6 años

74 freelancers están ofertando un promedio de $28 por este trabajo

AMAZING1888

Hola, me gustaría ser parte de tu proyecto y puedo comenzar de una vez, puedo hacerte la siguiente oferta por revisión de texto y corrección, me gustaría recibir $0.002 por palabra eso quiere decir que por cada 5000 p Más

$15 USD en 1 día
(29 comentarios)
5.0
majoguz

I'm really interested in this project. My rate is 35 x5000 words. Feel free to contact me, I'm available now.

$40 USD en 1 día
(6 comentarios)
4.3
mariacarolinaa

Buen día, soy Licenciada en Letras especialista en corrección de estilo y redacción creativa. Poseo un Diplomado en Edición de Libro y un Diplomado en Educación. Me he dedicado fundamentalmente al proceso de edición y Más

$55 USD en 10 días
(7 comentarios)
3.9
DanielP05

Hola! Me llamo Daniel. Soy un traductor y corrector de estilo con más de 6 años de experiencia en 3 idiomas: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Tengo una amplia experiencia con Más

$45 USD en 1 día
(5 comentarios)
4.1
TranslationLab

Hello, I will edit/rewrite/proofread a thousand words and get them expertly ready within a day. This is to ensure a plagiarism free content . The scope of my services also extends further to detailed descriptions and Más

$50 USD en 3 días
(2 comentarios)
3.5
edinsonreyes

Espero su adjudicación para trabajar inmediatamente. Estimado empleador, Mi nombre es Edinson Reyes y soy Licenciado en Comunicación Social mención Publicidad y Relaciones Públicas. Siempre he sido reconocido e Más

$30 USD en 3 días
(3 comentarios)
3.3
grupociberia

Hola ¿que tal?, estoy interesado en el proyecto, tengo experiencia en revisión - traducción. Muchas Gracias

$80 USD en 2 días
(1 comentario)
2.7
luciadc1989

Buenos días, mi nombre es Lucía y tengo 27 años. Soy redactora y novelista, tanto en proyectos propios como por cuenta ajena. Además, soy educadora infantil de profesión. Soy una persona culta, puntual, metódic Más

$30 USD en 7 días
(1 comentario)
2.7
johanabradi86

¡Hola! Mi nombre es Johana Bracho. Me encantaría ayudarle en su proyecto. He realizado trabajos de revisión y corrección de archivos traducidos del inglés al español. Puedo mostrarle todos mis trabajos realizados Tengo Más

$35 USD en 1 día
(4 comentarios)
2.3
SmartFreelanceVE

Hola que tal? Soy traductor experimentado y certificado y se exactamente lo que buscas, necesitas un Proofreader que revise y de sentido a oraciones mal traducidas... soy la persona indicada y puedo traducir/corregir u Más

$25 USD en 10 días
(1 comentario)
1.1
lair1992

Conocimiento de ambos idiomas, detección de errores, tanto de sintaxis, como de ortografía y puntuación.

$35 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
hellyjunyor

Hola! Apenas comienzo en Freelancer.com, entonces creo que este proyecto sería una increíble oportunidad para empezar a ganar experiencia y reconomiento en esta plataforma. Tengo experiencia en tradución de texto de/pa Más

$30 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
nicolasC19

Por cada 5000 palabras $5 dólares, si le parece mucho también podría ser $3 dólares, por cada 4000 palabras.

$15 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
orlandodj2passos

Me encantaría encarar esta propuesta de laburo, por mi parte sé que es algo que me gusta hacer, algo en lo que tengo experiencia, sobretodo en la respuesta y el feedback. La redacción siempre fue mi fuerte. Soy detall Más

$25 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
tanvirmazharul04

15$ for every 5000 words.I am highly interested in your project. If i get your project to do then i will surely use the best way to complete properly. I think i will fully satisfy you by my work.

$10 USD en 0 días
(0 comentarios)
0.0
sandraosr

Hola, yo puedo ayudar en este proyecto y podría empezar ahora! Mi lengua materna es español y tengo un inglés fluido, avanzado. Tengo amplia experiencia traduciendo toda clase de textos de inglés a español y viceversa. Más

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
BruAn

Solía hacer este tipo de correciones por un dólar; pero, por experiencia, le comento que hay muchas veces en la que se tiene que pensar mucho e investigar un poco sobre el contexto de lo escrito. Puesto que como escri Más

$25 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
SandraSomeraLara

Hola qué tal! Soy Sandra Somera, y soy la personal ideal para su proyecto de edición y corrección. Tengo 6 años de experiencia como redactora y editora, laboré como coordinadora editorial en la revista impresa Cancuní Más

$55 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
JORGERODRIGUEZP

Hola yo puedo ayudarte. Soy escritor, con experiencia en redacciones por encargo, corrección de estilo, traducciones y transcripciones. Cuento con excelente ortografía y buena redacción, así como también un buen man Más

$25 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Miguelsaavedr

A proposal has not yet been provided

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0