Translation of english texts in an XML file to german (adding XML elements with german texts). Simple XML editing required. I can explain in simple terms how to do it.
12 category names
Approx. 120 titles
Approx. 120 descriptive texts
Text lengths should be kept at similar levels to already existing english texts.
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hello Sir!
Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations.
eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators!
Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time!
Thanks
Hello Sir,
My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator.
I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response.
Regards
hello,
i'm a professional german native translator with fluent english.
i just finished another translation project and would be ready to start working on this project asap.
my rate for translations is $0.03 per word or $3 / €2.18 for 100 words.
my bid is €120 + freelancer fee for 5477 words.
i could finish translation and deliver the XML file in about 3 days.
if you are interested please send me a private message.
with kind regards,
layer1gfx
Hi!
I'm a native German freelancer and I work as a writer and translator. I've completed many successful projects on here that involved creating high-quality translations! I will deliver a high-quality, easy to read translation with correct grammar and a nice flow.
Could you give me a more precise word count? How long are those 120 texts? My word price is 2 cents per word.
I'm looking forward to hearing from you!
See you
Hello,
I would be glad to translate your XML file. I have basic knowledge of XML. I don't unse any software. My translations are human, handmade, and proofreaded.
Best wishes.
J. Segschneider
Hi
I have gone through the details of your project and we find it
well within our capabilities. I offer a wide range of services,
including Web design, PHP/MySQL web application development, Open
sources like Joomla, Os-commerce, Zen cart-Drupal I can create
and deliver the project as per the information.I have skilled,
expert programmers I'm very excited to assist you in making your
Sites successful – please feel free to contact me directly to
discuss this position further. Thanks
Hej,
jeg kan gjerne gjøre oversettelsen for dere. Jeg er tysk og har jobbet som oversetter i 5 1/2 år. Jeg er fortsatt ny på Freelancer, men se gjerne på vurderingene jeg fikk hittils...
Send meg gjerne en bit for en prøve oversettelse!
Regards, Tino Frendik
Hello sir,
i read your requirements very-well and ready to start work from now.
Hope you will give me a chance to do work with you, waiting for your reply,
Thank you
I hold the "Certified XMLSpy Engineer" qualification awarded by Altova. I was also a member of the W3C XSLT standards development committee. Furthermore, I have a B.A. in German (magna cum laude) and possess near-native fluency in that language.
Hi,
I can start working on it now itself and deliver the work back to you in 3 days maximum. Please share the XML file so that I can show you the sample translation if required.
Please award this project to me. Also please message me so that we can discuss on it further.
Regards,
Anuj
Hi,
I can do this work of xml
I am an individual php developer and I have knowledge of xml
Please consider my bid and give me details
Waiting for your positive response
Thank you,
Vipul
Dear Mrs or Mr,
I'm a native German speaker and can do the translation for you. I guarantee 100% manual translation with modern and natural language style.
Yours sincerely
Ralf Pichner
Kindly be informed that I'm not only a translator I'm also a programmer so maintaining the xml or editing it upon your request wont be a problem and if there is a repeated strings this job could take less than 4 hours for I use a CAT tool.
Regards
Rania