Native human translation! Translate something from German to English / Von Deutsch zu Englisch übersetzen -- 7

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

I am a native English speaker and a fluent German speaker. I am a professional translator from German to English. Please check my profile that shows exams I took for German (German Levels 1,2,3 and German to English translation). I only do human translation (no google translate!). It would be my pleasure to translate your document. I am the actual translator who would do the work, not an agency. Don't pay a middleman. Here are some translations from German to English that I've done, out of many: https://www.freelancer.com/projects/Translation/bersetzung-einer-Beschreibung-ein/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-English-8567457/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Text-from-German-English-11331238/

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Diana, I'm MA in foreign languages and certified EN/GER translator with a diploma in linguistics. My translation will be additionally proofread by my native English partner. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-German (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmwares of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. My rate is $20 per 1000 words. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Diana.

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from German to English and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David

Respected Employer I am very interested to work on this project. Work will be GUARANTEED for perfection and on time. I offer ENGLISH<>GERMAN translation and I charge 0.03$/word. I hope to hear back from you soon and I hope I can assist you with my work. Please do not hesitate and feel free to contact me for any other information. Best regards

Hi, I am Dimitra. I cooperate with a native German experienced translator who translates and proofreads documents from German to English and vice versa professionally and effectively. We provide high quality translations and you will be satisfied from our work. You can check my profile here: https://www.freelancer.com/u/dimitraevi.html Please send me the document and contact me for more details. Thank you!

Hello! I would like to help you with translation from German to English. I guarantee quality, because of translation will be done by professional translator! Please, contact me for details Best regards Elena

Dear madame, dear sir, I would like to offer my services for the translation from German to English. I am a native German speaker and fully bilingual in English, so I have the required mastery of both languages involved. I have used English on a daily basis for over 20 years now in both my personal and professional life. For over 20 years, I worked in a large, global Consulting company (Accenture), the last 10 of which as a Managing Director/Partner. I have had a very international career with clients and projects in many European countries, the US and Asia. English has been my primary business language. The work at Accenture and the daily interaction with senior level client personnel (C-level or one level below) taught me the importance of quality work and on-time delivery. I bring this work ethics and a very professional approach to my translation work. You can rely on getting a quality translation within the time frame we agree. I recently started translation work and have been able to acquire a small network of employers who are very satisfied with my work and continue to provide me with new translations on a regular basis. They are available as references upon request. I am available for any questions you may have and look forward to hearing from you. Best regards Thomas

Sir, please, consider our offer for your project. our teammate is residing Germany posessing perfect command of English and German languages - she will be handling translation for your, if you will allegedly pick up our agency for your project. you can check our clients' testimonials to be assured that we work at the most serious and professional way. thanks for your interest. vladi.

I am a bilingual native speaker of English and German with over four years of translation experience for the language pair DE <> EN. My prices are competitive and I am proud to deliver top-quality translations each and every time – authentic, fast and thorough. Usually, I work at a translation rate of $0.08 per source word. This means if the text in question is, by way of example, 2000 words long, my fee will be $160. As I work from a home office, I am very flexible, and I don't mind putting in extra hours late at night or early in the morning to meet tight deadlines or take on last-minute projects. I look forward to a fruitful cooperation with you on this project. Here is what other clients have said about my work. "We are very impressed by Reuben Matthews' professionalism and reliability. He works quickly and independently to satisfy the client's wishes to the highest degree possible." – Jerome Goerke, manager, Tint Linguistic Services "In addition to his creativity, we would like to emphasize his great productivity. Due to his native-speaker proficiency in German, Mr Matthews is capable of exactly capturing all the subtleties and nuances of the source text and translating them into English." – Wolfgang Bruch, manager, ad editum "Due to his readiness for work and initiative, our company was able to join the international market and acquire new customers. Mr Matthews thus contributed greatly to the success of yourPainting." – André Lutter, manager, yourPainting

Hi there. I can translate, type, write articles, rewrite, copy, everything that you need with the knowledge of German, English and Macedonian language.

I was raised bilingual and attended international bilingual schools all my life. I speak both fluent native English and German and work fast. I've done multiple translation jobs such as this one before and I'd be happy to help out! I also scored top of the class in both English and German when I graduated and languages have always been a strength of mine!

I am a German translator. I saw your job description and requirements and understand it completely. I have completed C1 level (professional level) from Goethe institute. I am graduated in German language and I am pursuing advance diploma in the same. I have 3 years of experience in this field. I have worked with many clients and have completed many projects successfully. I am highly qualified for this job. I know, how much it is important for clients to get error-free work on time therefore I want to tell you that I am professional and punctual towards my work . I assure you 100% accuracy in my work. If you like I can send you my previous work as a sample. As I am new to this website I am working on low wages. So, if you have any questions, please feel free to ask me. We can further talk on chat.

Hello sir/madam An English native speaker is ready to work on your project immediately, I have long working experience with attestation offices all over the Arabian Gulf Countries along with international translation companies such as Vanan Vendor and EzeeTranslate. Looking forward to hearing from you

Hello, although I am not a native English speaker I am confident that my level of knowledge is more than enough to do the job. I have studied philology and on occasions I also teach English. Best regards, Csaba

Hi, I have native Germans in my team who can do this translation. We can start working immediately and will provide you quality work in time. I look forward to hearing from you. Best Regards, Arsalan.

A proposal has not yet been provided

Hello! I am a Dutch native speaker and speak perfect English and German. I have worked 14 years as a corporate manager in a large German/ American multinational, doing all correspondance and presentations mainly in both English and German. Recently I quit my corporate job to become a freelancer in order to work from home and spend more time with my family. I guarantee 'German' work quality and timelyness! Best Regards, Jerone

I'm native German

Hi to Germany! I would like to bid on your project and suggest 5 ct/word for German-English translation. Having lived, worked and studied (angewandte Sprachwissenschaften) in Ireland (11 years), both languages have the status of mother tongue for me, are at university level and I can adapt my writing style to your requirements. I have more than 3 decades of translating/interpreting experience, most of it in Germany, so that my inside in working procedures and legal/cultural matters is profound. Shall we discuss details of your project via chat? Looking forward to hearing/reading from you, best regards, Ilka Lamprecht