Traducir 4500 English to Spanish

Hola, Soy una estudiante española de derecho y traductora freelancer. Tengo 3 años de experiencia traduciendo documentos de todo tipo, incluyendo técnicos. En mi perfil podrá ver reviews muy buenos de 5 estrellas que garantizan que mi trabajo es de calidad. El sistema de freelancer no me permite adjuntar una muestra, pero si lo desea puede enviarme un mensaje privado y estaré encantada de enviarle una. ¡Muchas gracias por su tiempo!

Hola, Somos un grupo de traductores profesionales y le ofrecemos una traducción de alta calidad y sin errores. Estamos muy interesados en este proyecto. Nuestro traductor NATIVO Español puede ayudarle con esto. Nuestra oferta es118usd y podemos traducir estas 4500 palabras en 4 días o tal vez un poco antes. Por favor, mire nuestro perfil para asegurarse de que haremos un gran trabajo. Si lo desea podemos traducir un poco de texto GRATIS con el fin de que pueda comprobar la calidad de la traducción antes de empezar a trabajar. No dude en contactar con nosotros si esta interesado, estamos seguros de que no le defraudaremos. Gracias, Saludos cordiales, Isra

Hola, Soy traductora de inglés a español, con 5 años de experiencia especializada en traducir páginas web relacionadas con IT, software, turismo y deportes, entre otros. Entre los proyectos en los que he participado se encuentra la traducción al catalán de Freelancer.com, la cual he llevado a cabo junto con otro traductor, y de la cual he estado a cargo del test lingüístico de la página; la traducción al español la página web de Gear4music, y la traducción de inglés al español de uno de los productos de Intranet Dashboard. Puedes echar un vistazo a mi portfolio para ver una muestra de los trabajos que he realizado. Podría tener el documento traducido y revisado en 3 días, pero para poder darte una estimación más acertada, necesitaría saber de qué tipo de texto técnico se trata. Si tienes cualquier duda, puedes escribirme en cualquier momento y estaré encantada de contestarte tan pronto como pueda. Muchas gracias. Un saludo, Katia

Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquirido gran experiencia en diversos sectores, como software y localización, moda, turismo, ciencias sociales o literatura; a la vez que he ampliado mi formación con cursos como formadora de e-learning, traducción de páginas web o el Máster en Comunicación y Protocolo. No duden en contactar conmigo si tienen alguna pregunta o desean ampliar la información de mi perfil. Saludos cordiales.

Tengo experiencia en traducciones técnicas en diferentes ámbitos, pues hago investigación del lenguaje adecuado y del contexto para ofrecer la versión exactamente más entendible. No traduzco literalmente, sino según el contexto y el sentido, pues estoy entrenada a adaptarme por mi formación. Soy seria y puntual, en 3 días estará la versión más exacta y corregida.

Soy una persona puntual, precisa y escrupulosa. Me gusta el trabajo bien hecho y de calidad. Hablo perfectamente Inglés, italiano y español. En los trabajos de traducciones traduzco directamente desde el idioma de origen a el idioma de destinación teniendo en cuenta el significado de cada palabra en el contexto de la frase. Mis herramientas de trabajo son los vocabularios (no uso el traductor de Google).