Gentile editore, sarei lieta di poter collaborare con lei al progetto!
Sono una copywriter madrelingua italiana con esperienza quinquennale nel settore del web writing. Conosco ampiamente la SEO e tutto ciò che ruota attorno ad essa (link building&co). Conosco alla perfezione anche l'inglese e mi ritengo la candidata ideale per questo progetto. Le garantisco testi fluidi e ben sviluppati, tradotti "a orecchio", di modo che non venga alterato nel modo più assoluto il senso delle frasi ma che le stesse vengano reimpastate in modo da risultare piacevoli alla lettura anche in lingua nostrana.
Sono certa di poter svolgere un lavoro eccellente, mi creda :)
Mi propongo per 10€/articolo, che dal momento che si tratta di traduzioni da curare anche sotto il punto di vista della SEO mi sembra un prezzo più che onesto (le dico la verità, mi sto basando anche sul suo budget perché se fosse stato più alto avrei chiesto di più, dato che si tratta di articoli tecnici e quindi con termini complessi da ricercare). Cerco di venirle incontro anche perché sto effettuando candidatura per 180€ (lei ne pagherà 200 causa commissioni dovute a freelancer), ma ho iniziato da poco a pagare l'abbonamento "pro" sulla piattaforma ed è importante per me avere feedback qui stesso (senza passare fuori da sito), quindi preferisco rimetterci io qualche euro ma offrirle un costo sostenibile :)
Mi faccia sapere!
Rimango disponibile in chat per qualsiasi chiarimento,
un saluto!
Melania