Hi,
I'm experienced java developer and working more than 2 years in that field.
I had a lot of work with regular expressions, implemented in java, so here I can easely help you.
Also, if there something more complex than simple regex replacing, I can write app for you.
Feel free to contact me, thanks.