Find Jobs
Hire Freelancers

Translations for Mobile App - Mandarin, Hindi, Russian, Arabic

$15-20 USD

Cerrado
Publicado hace más de 13 años

$15-20 USD

Pagado a la entrega
I am looking for four translators - one each for Mandarin, Hindi, Russian, Arabic ??" to translate about 155 individual terms from English into Mandarin, Hindi, Russian and Arabic. This number includes plurals and repetitive variations so it's not really that much work. Preference will be given to translators for whom the respective language is their mother tongue. Care must be taken to ensure that the translated terms are no longer than the English as much as possible as they have to fit onto a mobile phone screen. ## Deliverables Being English-French bi-lingual, I am handling the translation into French. This is an example of what needs to be done: Key Translate From English French Spanish Portuguese Italian Mandarin APP_TITLE My Customer Relationship Management My CRM Mon CRM ? BACK Back Back Retour Atrás Voltar Indietro ? ? ? CANCEL Cancel Cancel Annuler Cancelar Cancelar Annulla ? The enclosed spreadsheet shows all the terms requiring translation. Most of the terms for French, Spanish, Portuguese, and Italian have been done. But the Mandarin, Hindi, Russian and Arabic columns are blank. Please use the enclosed spreadsheet to translate the terms and send this back once completed. NB: rows in blue and red do not need translating. Care must be taken to ensure that the translated terms are no longer than the English as much as possible ??" though a few letters more should be OK ??" as they have to fit onto a mobile phone screen. I also need translated the terms Mandarin, Hindi, Russian and Arabic into Mandarin, Hindi, Russian and Arabic respectively - i.e. the Hindi translation of the English word 'Hindi', the Arabic translation of the English word 'Arabic', etc - one for each translation. These will be used for the language option list on the phone - e.g. English, Français, Español, Português, Italiano Being European, I am used to the Latin character set but I understand that these languages will require extended character sets. Consequently, please advise me of any necessary additional requirements to support these languages. ## Platform I just want to clarify a point regarding translations and encodings. These translations will be copied from the spreadsheet into text files for inclusion into the mobile app. These text files can have various encodings such as the default ISO-8859-1, or UTF-8, UTF-16, etc. So, whatever encoding is used to translate the terms in the spreadsheet must be compatible with the text file encodings.
ID del proyecto: 3864965

Información sobre el proyecto

23 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 13 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
23 freelancers están ofertando un promedio de $14 USD por este trabajo
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (67 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (18 comentarios)
4,5
4,5
Avatar del usuario
See private message.
$9,35 USD en 7 días
5,0 (3 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (3 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
4,9 (15 comentarios)
3,3
3,3
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (13 comentarios)
2,9
2,9
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (8 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (2 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
See private message.
$3,40 USD en 7 días
5,0 (6 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (1 comentario)
1,8
1,8
Avatar del usuario
See private message.
$11,05 USD en 7 días
4,5 (1 comentario)
0,8
0,8
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
5,0 (1 comentario)
0,6
0,6
Avatar del usuario
See private message.
$6,80 USD en 7 días
5,0 (1 comentario)
0,4
0,4
Avatar del usuario
See private message.
$4,25 USD en 7 días
5,0 (2 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
See private message.
$12,75 USD en 7 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
See private message.
$14,45 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
See private message.
$16,15 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
See private message.
$15,30 USD en 7 días
0,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
See private message.
$17 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
See private message.
$16,58 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
SALFORD, United Kingdom
5,0
26
Forma de pago verificada
Miembro desde sept 28, 2010

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.