Saludos.
Estoy interesado en ayudarte con tu proyecto.
Se puede desarrollar una función que realice la conexión y obtenga los datos requeridos solicitados de la API. Una vez obtenidos, estos serían distribuidos en las celdas correspondientes según se requiera. Para ejecutar la función se agregaría una botón al libro de tal manera que el usuario pueda ejecutar el mandato cuando lo requiera. Además, es posible ejecutar la función bajo otro tipo de condiciones. Se podría definir que se ejecute cada cierto tiempo o a ciertas horas del día (mientras el el archivo esté abierto) o inclusive que se ejecute cada vez que se abra el archivo.
Indico 5 días como entrega de proyecto y en ellos contemplo el diseño y desarrollo de la solución, realización de pruebas (solo y/o con acompañamiento), ajustes y correcciones (de ser necesarias) y la entrega de resultado.