Сhecker for news articles translations EN/PT - 18/03/2020 22:19 EDT
$10-30 USD
Pagado a la entrega
- Need a checker for news articles translations from English to Portuguese
- Portuguese native speaker
- 6 articles have to be checked 250-400 words each
- Criteria for the checking are:
1) Grammar and punctuation
2) Wording (Choosing words and phrases according to the style)
3) Sentence Structure
4) Titles (The facts must remain unchanged, but the means of translating those facts to the target audience may - and should - vary)
5) Style (The text should be perceived as originally written in this language, like any native media content)
- Knowledge of English at the level of Advanced or Proficiency
- Journalists background can be your competitive advantage
Nº del proyecto: #24474633
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
I am a journalist Relevant Skills and Experience Portuguese Grammar Portuguese pontuaction
24 freelancers están ofertando un promedio de $21 por este trabajo
Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO PORTUGUESE translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accu Más
Hello There, I will find your spelling and grammar errors and also will improve the cohesive structure of your documents. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion an Más
Hello there, I am a professionally trained writer, editor, and proofreader with over 6-years of experience providing editing and proofreading services. I will proofread your document to catch errors and provide you w Más
I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. feel free to contact me.
Hello, I'm Inês, I'm from Portugal (I'm Portuguese) and I have a degree in English. I can translate things to Portuguese, English, Italian, French, German or Spanish. I can write if you want. I do proofreading. Whateve Más
Hello, I am a Brazilian Portuguese Native speaker and English<>Portuguese translator and editor with Proficient English (IELTS 7.5). I will dilligently check your article for all the mentioned criteria. I can assure Más
Good afternoon. I’m Brazilian and native in Portuguese and have as second languages Spanish and English. I have lived in Portugal for two years and lived in Finland for 6 months to learn Finnish and I am currentl Más
Traduzo artigos, livros, textos para o português com correção ortográfica e ajustes de gramaticais, como coerência e coesão. Entrega rápida
Hi there, Mr./Mrs! I am Pedro, a Brazilian native in Portuguese, who lived for a while in Chile during my semester abroad at PUC Chile. Over there I could develop my Spanish skills and because I was living in a house Más
I have a cambridge English diploma (FCE). Im Portuguese but currently living in Brazil(I can translate to PT and BR Portuguese). Im fluent and have been speaking reading and talking English ever since i was a child. Más
Hello! I'm André, a native portuguese residing in a city called Porto in the north of Portugal. I've been working in translations of all kind for over 7 years and I have an enormous passion for languages and this type Más
Hey, I am a law student and due to my free time, I'm completely free to dedicate myself to this project. I believe I have all the necessary requirements to do this job, so if you are interested, I’m available.
Hi, I'm a 26 years old Brazilian that have been translating for the past 6 years on my leisure time and now I want to make some money with it. I read a lot of news articles since I'm really into politics so I can defin Más
I am a Brazilian native and Journalist, with roughly a 10-year experience working with English professionally. Let me know if I could be of help, as I have done translating before.
I'm from Brazil. I'm a native speech portuguese. No relation with firm or agencies. I'm intereted in your project.