Completado

Proof Reading of Spanish text

Tengo un texto de aproximadamente 7.500 palabras, originalmente en portugués y traducido al español. Necesito a alguien para realizar una corrección en él tan pronto como sea posible

También hay una versión en Inglés que puede ayudar

El texto está relacionado con la ingeniería, por lo que un conocimiento del vocabulario técnico en el campo es importante

-------------------------------------------------------------------------------------------

I have a text of aproximatelly 7500 words, originally in Portuguese and translated in Spanish. I need someone to perform a proofreading on it as soon as possible

There is also a version in English that can help

The text is related with Engineering, so a knowledge of technical vocabulary in the field is a must

--------------------------------------------------------------------------------------------

Tenho um texto de aproximadamente 7500 palavras em espanhol que precisa ser revisado. O original é em portugues e também há uma versão em ingles pronta e revisada.

O conteúdo é de engenharia, então um conhecimento do jargão técnico da área em espanhol irá ajudar bastante

---------------------------------------------------------------------------------------------

Habilidades: Inglés (Estados Unidos), Portugués (Brasil), Español

Ver más: text of proofreading, text em, text 500, proof reading text, la tan, translate speech text spanish english, text spanish, text spanish accent voice, money translating text spanish english, projects related engineering, speech text spanish interpreter, need text spanish, javascript text file reading forms, translate english text spanish text reviews, translate english text spanish audio

Información del empleador:
( 13 comentarios ) Meyrin, Brazil

Nº del proyecto: #7838288

Adjudicado a:

principekovalov

Buenos días, tengo nivel nativo de español, llevo muchos años trabajando como traductor y copywriter. También he de destacar que soy Graduado en Ingeniería Informática, por lo que el tema de su texto me viene perfecto. Más

$61 USD en 1 día
(15 comentarios)
4.9

65 freelancers están ofertando el promedio de $117 para este trabajo

DanielP05

Hello, my name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 years experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German and English. I want to offer you my services for this. I have experience in spa Más

$60 USD en 3 días
(257 comentarios)
7.0
Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy abogado, escritor y profesor de inglés. Realmente me apasiona escribir desde que era muy pequeño. Asimismo he realizado toda clase de correcciones de escritos, a Más

$150 USD en 1 día
(220 comentarios)
6.8
bebecita

El español es mi lengua nativa y trabajo como traductora y correctora de textos independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro de que mi trabajo tendrá gran calidad y será entrega Más

$88 USD en 3 días
(74 comentarios)
6.1
gabrysmontiel

Hola, me llamo Gabriel, yo te puedo ayudar con tu proyecto. Primeramente, tengo un excelente nivel de inglés y mi lengua materna es el español. Sé un poco de portugués, sin embargo el inglés será más útil esta ocasión. Más

$130 USD en 2 días
(27 comentarios)
5.5
Arrowly

Hola, estoy interesado en su proyecto. Tengo un título de grado en Lingüística y Traducción y cuento con mucha experiencia en corrección y edición de textos. Utilizo la herramienta de control de cambios de Word. Pue Más

$70 USD en 2 días
(23 comentarios)
5.2
FelipeDevia

Cordial saludo desde Colombia. Quiero ofrecerle todos mis servicios de revisión de contenidos para su texto de ingeniería. Tengo excelentes habilidades de revisión, total atención al detalle, entrega puntual de mis Más

$123 USD en 1 día
(15 comentarios)
4.4
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$150 USD en 2 días
(16 comentarios)
4.6
AdriaFont

Buenos días, Como puedes ver soy nativo español, así que mi dominio del idioma es perfecto, sin errores ortográficos ni gramaticales. Soy del ámbito de la Ingeniería Química así que las palabras técnicas no son u Más

$70 USD en 2 días
(26 comentarios)
4.1
andreareggio

Hi ! I am a journalist and an official spanish-english translator, also know a lot of portuguese so I think I am just the right person for this job =D Hola! soy periodista y traductora oficial español(lengua materna Más

$135 USD en 3 días
(20 comentarios)
4.2
Leiretxu

On top of being a Spanish native speaker and holder of a Master's Degree in Iberian and Latin American Studies, I am also an English Literature and French Linguistics graduate. I have spent the last 8 years working Más

$110 USD en 3 días
(14 comentarios)
3.6
shoguna2m

Hola, mi nombre es Andrés, soy ingeniero con más de cuatro años trabajando como consultor y asesor para compañías en diversos aspectos. He ejercido este rol tanto en español como en inglés, también tengo experiencia tr Más

$120 USD en 1 día
(5 comentarios)
3.9
mls123

Olá, sou argentina e posso fazer a sua reviçao sem problemas e com excelente tempo. Trabalho como editora e criadora de conteúdos no freelancer e você pode dar uma olhadinha no meu profile para certificar a calidade Más

$88 USD en 4 días
(14 comentarios)
3.7
abil33

Hola que tal, puedo hacer el trabajo que necesita, espero me tome en su consideracion, Saludos Cordiales

$70 USD en 7 días
(12 comentarios)
3.9
sergimollavicedo

Hi my name is Sergi, i´m a spanish teacher from Barcelona. I work a spanish teacher in a high school, also work as a freelancer translating and proofreading in spanish and catalan. I´ve done similar jobs, If you are in Más

$60 USD en 1 día
(18 comentarios)
3.8
eamora2014

Hello, I hope this message finds you well, my name is Ernesto. I'm interested in applying for this job. Don't hesitate in contacting me. Regards.

$111 USD en 5 días
(16 comentarios)
3.5
gdagra

Saludos Soy editor en castellano con amplia experiencia en la corrección de todo tipo de textos y con cierta experiencia en diversas ramas de ingeniería, por lo que puedo ocuparme con la revisión del texto comentado Más

$65 USD en 1 día
(5 comentarios)
3.7
reynosoalmonte

Hola. Me gustaría ser considerado para esta posición. Tengo una amplia experiencia como escritor y con un fuerte desarrollo de contenidos en línea, incluyendo blogs, SEO, programador, entre otros. Ya sea que necesite u Más

$110 USD en 2 días
(16 comentarios)
3.9
rvlb94

I am an engineer with over 10 years of experience and skills on engineering reports, technical specifications, technical documents, data sheet. Regards. Soy ingeniero con mas de 10 años de experiencia y habilidades Más

$100 USD en 3 días
(9 comentarios)
3.5
Anemeg

Hola! Mi nombre es Andrea, soy Licenciada en Comunicación y cuento con amplia experiencia en la edición y corrección de textos. Realizo este trabajo en forma cotidiana para una publicación propia, en papel. Puedo re Más

$55 USD en 2 días
(7 comentarios)
3.0
lozanosilvia

El dominio de los idiomas me hace una candidata ideal. Por mi profesión estoy constantemente leyendo y escribiendo, así que se me da de forma natural. Soy dedicada y meticulosa, me gusta presentar las cosas bien hechas Más

$155 USD en 1 día
(3 comentarios)
2.7