Hello.
I’m Korean translator Hwajin Choi (Choi Hwa Jin).
I’d like to apply for your Japanese to English translating job.
I have been exposed to English and Japanese for a long time.
By tomorrow, I could manage to do about 4~6 pages.
My rate per page is about 40 USD and it is adjustable.
Available Tools
· Subtitle-related: Subtitle Edit(SE), Aegisub, etc.
· CAT: SDL Trados, Smartcat (a web tool for CAT), etc.
· Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Publisher
· Adobe Creative Clouds: Premier pro, Acrobat, Photoshop, InDesign, Lightroom, Audition, etc.
Available File Formats
· .srt, .ass, .ssa, .smi, .txt, etc.
· .doc(docx), .xml(xls, xlsx), .ppt(pptx), .pub, .hwp
· .pdf, .psd, .indd
· .bmp, .gif, .raw(crf, srf, srw, etc.), .png, .jpg(jpeg)
· .mp3, .flac, .wav, .aac, .wma
· .mp4, .avi, .mkv, .wmv, .mov, .flv, etc.
Thank you.