Übersetzung von Shop Artikel ins spanische

Cerrado Publicado hace 4 años Pagado a la entrega
Cerrado

Aktuell suchen wir einen Übersetzer/in der uns bestehende Artikel im Shop Deutschland übersetzt ins spanische für unseren Shop Spanien. Spanische Muttersprachler wären uns am liebsten, der genau weiß wie es in Spanien gesprochen und Umgangssprachlich genutzt wird. Es geht sich um mehrere tausend Artikel die angegangen werden sollen. Da die Artikelzahl in Zukunft auch ansteigt, wird eine längere Zusammenarbeit angestrebt. Das Unternehmen ist seit mehr als 20 Jahren am Markt vertreten und aus dem Grund als Vertrauensvoll anzusehen. Es handelt sich um Artikel aus dem technischen Bereich und von daher sollten diese Artikelbezeichnungen und spezifische Details im spanischer Sprache passen, also keine Google und Co. Übersetzung. Da dies alles sehr Umfangreich ist, machen wir hier kein Preis je Stunde, Artikel oder Wort Angebot, wir bitten um Kontaktaufnahme um den Umfang zu erörtern und vorab möchten wir einen Artikel als "Bewerbung" übersetzt bekommen um die Fähigkeiten des Übersetzers/Übersetzerin auch einschätzen zu können. Da Freelancer für einen solchen Fall keine Projektkosten nach Absprache anbietet, mussten wir die Budgetauswahl nutzen, die ist aber nicht als bindend anzusehen. Wir freuen uns auf ihren Vorschlag.

Traductor de Alemán Traducción Ingeniería eléctrica Castilian Spanish Translator Electrónica

Nº del proyecto: #24647259

Sobre el proyecto

11 propuestas Proyecto remoto Activo hace 3 años

11 freelancers están ofertando un promedio de €10 / hora por este trabajo

eTranslators

Hi there! I've read your project description very carefully and can see that you would like to translate your German shop existing articles into Spanish by a native Spanish translator from Spain. I've also noticed that Más

€6 EUR / hora
(1173 comentarios)
9.0
desource2012

Hello There, Native and Professional in-country Translators here at your Service. Our expert language services guarantee accuracy, punctuality, and confidentiality, which is why Desource is currently a market leader Más

€20 EUR / hora
(2198 comentarios)
9.4
DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native GERMANY TO SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translat Más

€2 EUR / hora
(842 comentarios)
8.7
BlueTranslate

Hello there, Experienced native individual full-time translator and proofreader gladly at your service! We’re offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely translation services with the necessary Más

€4 EUR / hora
(117 comentarios)
6.4
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your texts from German to Spanish or vice versa. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than Más

€2 EUR / hora
(93 comentarios)
6.4
Saradibella

Ich spreche beide Sprachen, da ich in Meran wohne. Relevant Skills and Experience Ich bin eine Hotel receptionist, bin ich immer gewohnt, mit Auslaender zu sprechen und E- Mail schreiben.

€4 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
nsourov15

Hi there, After reading your brief It seems that you need someone to help you to translate Germany into Spanish We just started Our company named Translation BD. Translate Germany into Spanish is the top skill of ou Más

€4 EUR / hora
(1 comentario)
0.0
irisschwartz

Hallo, mein Name ist Iris Schwartz. Ich leite in Spanien ein junges Team aus Deutschen und Spaniern, welches zweisprachige Website -Projekte managed. Meine persönliche Assistentin Julia ist 25jährig , auf den Kanaren a Más

€15 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
patrickmg

Guten Tag, ich bin an dem Projekt interessiert. Sie können mir gerne einen Artikel zur Probe zuschicken. Ich wohne in Alicante. Beste Grüsse Patrick

€4 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
alessandroptrn

hallo ich kann sehr sehr gut hoch spanische sprechen. Können Sie mir schreiben? Schön Tag noch. VG Alex

€6 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0