Lektorat und Korrekturlesen von deutschen Texten

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native German expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer

Dear Employer, We understand that you are seeking a German proofreader. We are a team of native translators and proofreaders. We have worked on several similar projects before. We can ensure the quality. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. Please let us know what the total word count of the work is? Please check our previous projects: 1. https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-9017075/details 2. https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proof-reading-words-game-description-8797528/details 3. https://www.freelancer.com/projects/Translation/Proofread-Translate-Press-Release/details If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thank you for your time & attention!! SRplanet.

Hi there, This is Syeda T, a native English speaker from United States. I will manually and professionally proofread and edit your German texts. Your texts will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. I check and correct; spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. I am happy to simply proofread (catch errors), but I also enjoy in-depth editing, which involves improving readability, offering suggestions and restructuring when necessary. I am dedicated to help you and make your writing better. Let's have a discuss regarding the project. Thanks, Syeda T

Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human Translation/Proofreading of German texts. We are one of the best leading Translation/Proofreading team, we work not only virtually but also in professionally. All of our Translation/Proofreading are done by NATIVE translators/Proofreaders; the price includes Translation/proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform Translation/proofreading by a 2nd Translator/proofreader to make sure everything is perfect. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE PROOFREAD SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Regards! DCL.

Ich habe Germanistik studiert und viele Jahre als Lektor und Autor gearbeitet. Jetzt bin ich im wohlverdienten Ruhestand und habe Lust und Zeit Ihren Auftrag zu übernehmen. Während meines aktiven Berufslebens habe ich unterschiedliche Texte lektoriert und teilweise selbst geschrieben. Die Themen reichen von Gesundheit, Medizin, Rechtswissenschaft, Wirtschaft und Politik.

Hallo, das könnte gut passen! Um welche Art von Texten und welche Themen geht es denn? Warum ich für Ihr Gesuch qualifiziert bin: Ich habe Germanistik studiert (mit Master-Abschluss), arbeite seit über 3 Jahren freiberuflich als Texterin und Lektorin und kann Ihnen damit garantieren, Texte absolut fehlerfrei zu machen und natürlich auch sprachlich das Beste herauszuholen. Einige Referenzen finden Sie z.B. hier in meinem Profil. Lektorate und Korrektorate rechne ich pro Normseite ab. Eine Normseite entspricht 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen und kostet 6,5 GBP für ein Lektorat und 3,5 GBP für ein Korrektorat. Daher den Preis im Gebot bitte als Platzhalter sehen. Viele Grüße, Marina movingtexts . de

Guten Morgen, ich habe grosse Erfahrung in Korrekturlesen und arbeite für dieser Firmen in verschiedenen Bereichen. Unter anderem verlässt sich Mentorium auf meine korrigierten und überarbeiteten Texte. Angegebene Kosten sind nur Platzhalter, da ich das Projekt und seinen Umfang für genaue Kosten kennen muss. Ich mag kurze, präzise Nachrichten und freue mich auf eine Kontaktnahme im Chat. Es grüsst Yvette

Lieber Auftraggeber, ich bin ehemalige Kulturjournalistin und ehemals Englisch (UK) Muttersprachlerin. Mittlerweile ist Deutsch meine Muttersprache. Ich habe bereits erfolgreich Aufträge im Bereich Korrektur lesen übernommen, z.B. für eine chinesische Auftraggeberin welche von Englisch in Deutsch übersetzte hatte und meine Aufgabe war dann der Feinschliff bei dem ich grammatikalische Fehler und Redewendungen korrigiert habe. Zuletzt habe ich für einen Onlineshop aus der Schweiz die Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Schreibstil hin überprüft. Gerne überprüfe ich auch Ihre Texte und da ich ein Faible für UK habe finde ich einen Auftraggeber aus UK natürlich toll. Mit freundlichen Grüßen TanjaM.

Hey :) Ich habe in Wien maturiert und darunter auch in Deutsch. Zurzeit studiere ich Translationswissenschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch. Ich beherrsche die Deutsche Sprache wirklich gut :) Du kannst dich gerne bei mir melden.

Guten Morgen Gerne biete ich meine Dienste als Korrektorin an. Meine Muttersprache ist deutsch und ich habe einige Jahre Erfahrung in Korrektoraten, arbeite sowohl für Verlage, Autoren wie auch für Privatpersonen und Studenten als Lektorin und Korrektorin. In diesem Fall wäre ein Lektorat light angebracht. Das beinhaltet neben den grammatikalischen Korrekturen auch Kontrolle der Wortwahl und des Stils. Hierfür veranschlage ich 2,5 Cents pro Wort, das heißt € 250,- pro 10'000 Wörter netto, zuzüglich der Tax, die freelancer von mir verlangt, somit wären wir bei € 278,-/10'000 Wörter. Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit und verbleibe mit freundlichen Grüßen Laurence Schneider Meine Preise: Korrektur (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung): 0,019 € pro Wort Lektorat light (Korrektur plus Wortwahl, Satzstellung): 0,025 € pro Wort Lektorat (Korrektur plus Wortwahl, Satzstellung, Stil, sprachliche und inhaltliche Textoptimierung, ): 0,031 € pro Wort

Hallo, ich bin eine deutsche Muttersprachlerin mit akademischem Hintergrund (state exam in English) und habe mich bereits im Studium auf translation (E-GER und GER-E) fokussiert. Ich arbeitete seit einigen Jahren als Englischlehrerin und bereite Schüler auf Ihre Abschlussprüfungen in Englisch vor. Zudem habe ich ein Semester in Oxford studiert. Sie können mich auch gerne in Englisch anschreiben. Viele Grüße Claudia S.

Hallo und guten Morgen! Ihre Texte würde ich gerne Korrekturlesen. Seit 2009 betreibe ich mein Büro für Text und Sprache in Konstanz und bin eine erfahrere Texterin und Lektorin. Bearbeitet habe ich bis dato beinahe jedes Themenfeld: von Wirtschaft bis Technik, von Reiseberichten bis Bücher über Kaffee und Geschichte. In 12 Jahren kommt eine Menge zusammen! Was Sie bekommen: - Qualitätsarbeit und Erfahrung - eingehaltene Termine - konstruktive und verlässliche Zusammenarbeit - ordentliche Rechnung ohne MwSt. - auf Wunsch: Geheimhaltungserklärung Ich freue mich auf Ihre Nachricht und eine gute Zusammenarbeit! Mit den besten Grüßen vom Bodensee Sandra Müller

Hello, mein Name is Irena, translator and interpreter of German with excellent proficiency of German. I would be glad to cooperate with you. Best regards! Irena

Ich würde mich freuen ihnen weiterhelfen zu können. Ich habe ein paar Jahre als Buchhalter in einer Firma gearbeitet die sehr viele Dokumente in der Deutschen Sprache hatte. Und ich spreche und schreibe Deutsch nahezu perfekt. Ich bin sehr genau, und lege großen wert auf die Grammatik. Ich bin flexibel und ich kann in der Regel alles machen, das bedeutet das manche Sachen auch schneller bearbeitet werden können falls der Kunde das verlangt, vorausgesetzt wir haben das vorher besprochen.

Guten Tag! Mein Name ist Johannes Halsmayer - mein Herz hat einen wahren Sprung getan, als ich Ihre Anzeige gelesen habe!!! Von meiner Kindheit an begleitet mich die Liebe zur deutschen Sprache - bis hin zum jugendlichen Wunsch, Schriftsteller zu werden. Nach dem Abitur studierte ich mehrere Semester Germanistik, ergriff dann aber den Beruf des Waldorflehrers. Dieser Zeit verdanke ich eine vielseitige Bildung. Ich habe selbst Deutsch unterrichtet, dabei unzählige Texte gelesen bzw. korrigiert. Seit meiner Jugend habe ich auch unterschiedlichste Texte selbst verfasst - von den ersten literarischen Versuchen über eine Diplomarbeit bis hin zu einem Buch über meine Tätigkeit als Outdoor-Pädagoge. Über lange Strecken war ich auch begeisterter Leser. Derzeit beobachte ich mit tiefer Befriedigung an meiner Tochter, welch enormes pädagogisch-didaktisches Kapital (Wortschatz, Grammatik, mündlicher und schriftlicher Ausdruck, Stilbildung) im Umgang mit guter Literatur liegt. Über etwa ein Jahr lang hatte ich schließlich das Glück, für eine befreundete Lehrerin an hochwertigen Texten Lektorat machen zu dürfen. Es war dies eine Zeit tief befriedigender Zusammenarbeit. Zurzeit lebe ich mit meiner Familie in Costa Rica. Ich kann mir meine Zeit frei einteilen - und würde mich sehr, sehr auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen freuen! Ich bin schon ganz gespannt, um welche Texte es sich dabei handelt! Mit herzlichen Grüßen erwarte ich Ihre Antwort Johannes Halsmayer

Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Larissa und ich studiere zur Zeit im schönen Schwarzwald. Ich durfte schon öfter Projekte, Hausarbeiten und Bachelorarbeiten korrekturlesen. Diese sind mit einer Ausnahme vollkommen fehlerfrei gewesen. Gerne erzähle ich Ihnen bei einem Telefonat mehr. Falls Sie ein Bewerbungsanschreiben und die dazugehörigen Unterlagen anfordern, würde ich sie Ihnen schnellstmöglich zusenden. Mit freundlichen Grüßen Larissa Gaede Dear Sir oder Madam, my name is Larissa and i am currently enrolled in a university in the beautiful black forest. I was able to correct projects, academic papers and a few bachelor theses from my fellow students and friends in the last few years. These were - with one exception - flawless. I would gladly tell you more in a phone call. If you prefer a letter of application i will send these as well. With best regards Larissa Gaede

Hello, I would be happy to work with you. I am a native German speaker and have a lot of experience with translations and proofreading ( four years experience). I work at a fair price and offer reliable and careful work. I will be happy to correct a small section of text for you as a test version, so that you can convince yourself of my quality. As soon as I have convinced you of my qualities, I can start immediately. I look forward to your reply.

Hallo, sehr geehrte Damen und Herren, als Projektmanagerin habe ich die letzten 6 Jahre in einem Verlag das Korrekturlesen der Artikel meiner Redakteure vorgenommen. Als ausgebildete Journalistin und Medienberaterin einer renommierten privaten Hochschule bin ich bestens dafür geeignet, Sie in Ihrem Projekt zu unterstützen. Innerhalb der nächsten 4-7 Tage kann ich gerne Ihre Texte korrekturlesen. Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, müssen wir über die Anzahl der Texte und entsprechende Vergütung sprechen. Mit freundlichen Grüßen, Miriam Kruszczynski