(ASES1702-1) Translate 30 Software Product Html Webpages from Brazilian Portuguese into Spanish
$45-75 USD
Terminado
Publicado hace alrededor de 7 años
$45-75 USD
Pagado a la entrega
We need a freelancer with IT knowledge to translate 30 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.
Task description:
- From Portuguese into Spanish.
- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.
- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.
- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.
- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Jan17_Part1”.
- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images
- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information
See example source page: [login to view URL]
See example of the final result: [login to view URL]
Milestones (8 calendar days in total)
1) Deliver 10 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (33% of budget)
3) Deliver 10 translations after 5 calendar days in total (33% of budget)
4) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (34% of budget)
Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I will finish your work in less than 10 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portuguese speakers. I am grateful that consider my proposal and if you select me you will be satisfied enough to hire me again. Best regards.
$72 USD en 10 días
4,9 (44 comentarios)
5,4
5,4
8 freelancers están ofertando un promedio de $63 USD por este trabajo
Sir/Madam,
We have a team of native translators. We will give 100% human translation on time and within your budget. We will provide translation and transcription services in the following languages. We guarantee seriousness, responsibility, quality and punctuality in my jobs. We are looking forward to working with you
Any small project can be completed and delivered with quality guaranteed within one day. Welcome to contact us at any time on translation service needs. We are comfortable with translating, proofreading and editing documents of any kind.
I WOULD LIKE TO CHARGE: 0.06$/Word
Regards
Xpert Translators
I can do this work for you in a professional way.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...............................................................................................................................
Dear sir, iam interested in your project i can finish it easily with high quality with least price because iam building my profile. I can provide many design which can satisfy your impression and achieve what you want. I will not get paid until you be fully satisfied because i like working with people again