Find Jobs
Hire Freelancers

(ES007) Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into an html template

$120-200 USD

En curso
Publicado hace más de 8 años

$120-200 USD

Pagado a la entrega
We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words. Task description: - From English into Spanish. - Implement translation from the source webpage in English into HTML files, following the guidance on the template file “[login to view URL]”. - Since the English source texts don’t always have good quality, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them. - Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” for more detailed information See example source page: [login to view URL] See example of the final result: [login to view URL] Milestones (12 calendar days in total) 1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget) 2) Deliver 4 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (10% of budget) 3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget) 4) Deliver remaining 25 translations after 12 calendar days in total (approx. 50% of budget).
ID del proyecto: 9154827

Información sobre el proyecto

14 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
14 freelancers están ofertando un promedio de $157 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello Sir, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$200 USD en 4 días
4,9 (1107 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$120 USD en 3 días
5,0 (150 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$126 USD en 0 día
4,8 (1203 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards
$200 USD en 12 días
5,0 (169 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Dear Employer, I'm a native spanish speaker. I'm a translator, writer and proofreader with more than 5 years of experience. I speak Spanish, English and French. I can do this job with accuracy and quality. I do all the jobs by myself. I can translate any kind of texts. I can give you an example of my work. Feel free to PM for details Kindest Regards.
$200 USD en 12 días
4,7 (73 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Buenas tardes, soy Iván, soy español nativo y puedes comprobar mis habilidades gracias a las banderas de Freelancer. Actualmente estudio Marketing e ITM en la universidad y he realizado varios cursos de SEO y SEM y de programación (Xcode, javascript, html, css...) por lo que me considero la persona idónea para este trabajo. Un saludo.
$200 USD en 4 días
4,9 (32 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
I have worked on wordpress blogs before and have basic knowledge on wordpress and html. I’m a native Spanish speaker with a high fluency in English. I’ve taken the English to Spanish translation tests that Freelancer.com offers to certify my English-Spanish translation skills (Approved with 88% as shown in my profile).
$120 USD en 3 días
4,9 (17 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Hi sir ,I'm Sharon Ramos,a languages student. In my daily routine I'm a translator/interpret ,but I've studied also the HTML program language so I'm able to help you . Regards s.r
$120 USD en 2 días
5,0 (1 comentario)
0,3
0,3
Avatar del usuario
Freelancer.com is actually based in the Philippines, not Australia! Please notice they have no customer service numbers published. Their personnel use fake western sounding names. They steal money from both providers and clients. This site has NOTHING to do with hooking up quality clients and quality providers. SiteJabber 600+ complaints. RipOffReport 100+ Complaints.
$120 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'm a native Spanish Speaker from Venezuela. I've worked as an English teacher, translator, and interpreter. I've done translations and editing for educational material, presentations, letters, scripts and website. It will be a pleasure to work with you =).
$133 USD en 12 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a graduated software developer, I was born in Colombia (spanish is my native language), and I am currently living in Canada. I also studied foreign languages in the university. I know technology, and can assure the quality of the html (will be responsive if you like it too). By the way, look for better translators. In the given example: "Sin embargo, si se produce un error durante el proceso, el usuario puede llegar a estar bloqueado con su iPhone con un logotipo de conexión iTunes en modo de recuperación, incapaz de conectar el dispositivo." That would mean that the user is stuck, in spanish we would say that the iPhone (and not the user) is stuck. It also translates that the device is not able to be pluged, while what you want to say is that it cannot be rebooted. I suggest you to change that line to: "Sin embargo, si se produce un error durante el proceso, el iPhone puede bloquearse y quedar en modo recuperación mientras muestra un logotipo de conexión; impidiendo que el iPhone se reinicie." Otherwise it would look like is a robot who is trying to write those sentences.
$222 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$155 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Castelldefels, Spain
5,0
245
Forma de pago verificada
Miembro desde dic 4, 2009

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.