Songwriter to adapt Nursery Rhymes form other languages to Japanese -- 3

Hi there! I am a native Japanese speaker, experienced in a kids song writing. I am highly interested in your offer. EXPERIENCE - 2 kids song writing and sing recording by other freelance website. (Ongoing project) The work flow was quite similar with your required: 1. Receiving the original song and Instruments song 2. Making adjustment of the lyrics ENG - JPN [login to view URL] I will try to fit the Japanese lyrics with the background by Audacity application software. Total bid amount is per a song writing, but we will discuss for this since I am not sure the size of lyrics. I will deliver to you 1 - 2 days per a song writing. Could send me the sample song? Let me know if you still look for someone. Thank you.

Dear client, I have read the guidelines of your work, i believe i can provide you with the best quality of work you are anticipating from this platform. kindly give me a chance to show... I will be glad to assist you in this task. I am available 24 hours a day, 7 days a week! I'll be waiting for your response. With best regards,

I can complete the translation of any nursery rhyme in 1hour If u fall in love with the work I can become ur client permanently I just need this work so I can survive during this self isolation period Relevant Skills and Experience I have a good translator I am a good rhymer Good writing skill{being brief and concise}

Hi there! I am a freelance translator from Hungary, but I speak English on a near-native level and I translate between languages Japanese and English as well as Hungarian. I am interested in applying for this job. I have experience in translating songs before and I am aware of the importance of a matching translation to the original song. As for nursery rhymes, I have experience in translating a children's book so I understand the language used in literature aiming at a younger audience. For this project, I would charge my usual (and current) rate for translation between English and Japanese: 0,018 USD/character. Let me know if you are interested in working together! Looking forward to hearing from you! Kind regards, Villo

Hello there. I am a native Japanese speaker with a degree in English Linguistics. I haven't experienced translating nursery rhymes, but I do have experience translating pop music/anime music from other languages to Japanese as a part of my hobby. As Japanese is my mother tongue, I know what expression is appropriate for children's songs. In addition, I am able to make lovely rhymes in Japanese:) Please do not hesitate to message me if you have any question! Looking forward to work with you.

Hello! (Dear Sir or Madam) I am a native Japanese and have experiences to translate from English into Japanese and vice versa in business for over 2 years. [Background] ・Native Japanese speaker ・Have Bachelor's Degree, Bachelor of Arts. ・Have experiences of teaching Japanese to non- native Jappanese speaker ・Studied in U.S. for a year as an exchange student ・Business level English ・Worked at HR business company 1+half years ・Work at ICT company for 2 years ・Sales & Marketing, BtoB & BtoC [Plus] ・Learn the piano for 8 years ・Love Karaoke Hope I will work for you. Best regards,