Hola mi nombre es César, me dedico a hacer redacciones y traducciones de manera profesional desde hace 16 años, estudié inglés en un país de habla inglesa y es como mi segunda lengua, basta conocer el tema en cuestión y las especificaciones que ustedes como clientes me refieran, dejo un fragmento de uno de mis artículos en español e inglés:
"...
Ya las políticas propias de este país tercermundista anunciaban una eminente economía en detrimento, la mayoría lo veían como una posibilidad lejana, pero en realidad ni remotamente podían vislumbrar lo rápido que sería el descenso de este auge económico. En la prensa anunciaban alegremente el incremento del ingreso por renta petrolera y el gobierno aumentaba el gasto público anunciando medidas populistas denominadas misiones sociales, con las que buscaría según lo anunciado ayudar a los desposeídos, más adelante se sabría que tan filántropos serían estos gobernantes; por otro lado alianzas estratégicas con países de igual auge económico, y en algunos casos mayor, se hablaba de crecimiento endógeno, de inyecciones financieras a sectores agrarios y muchos otros sectores de igual envergadura, sin embargo también se dejaba ver un recelo, un resentimiento de un sector del país y una frase que nunca sería olvidada sería el eslogan de aquella campaña naciente “ser rico es malo”. Un presidente intentando ser chistoso y jocoso con cada aparición, que parecía entender los problemas de la mayoría y resentía de una minoría muy específica, “los oligarcas”, demostraba interés y compromiso por el crecimiento económico del país y traía una panacea como batuta “el socialismo del siglo XXI”, más tarde nos tocaría ver que sería peor el remedio que la enfermedad..."
"...Since this moments the characteristics political of this third world country was announcing an eminent economics at the detriment, most people saw it as a long shot, but in fact could'n even remotely glimpse how quickly would be the decline of this economic boom. In the press gleefully they announced the increase from oil revenues and the government increased public spending announced populist measures called social missions, which looked "as announced" help to the dispossessed, later will be discovered how much philanthropy would be in these measures; On the other hand, strategic alliances with countries with the same economic boom, and in some cases bigger, it spoke of endogenous growth, financial injections in agricultural sectors and many other sectors of equal magnitude, though, this was revealing a mistrust, resentment of a sector of the country and a phrase that we would never be forgotten, that was the campaign slogan "being rich is bad". A president trying to be funny and humorous with each occurrence, who seemed to understand the problems of the majority and resented in a very specific minority, "the oligarchs, the rich", that demonstrated interest and commitment to the economic growth of the country and carried with him a panacea as banner "the socialism of the XXI century ", later we would see that this cure would be worse than the disease...".