PRECISO DE UMA TRAÇÃO: INGLÊS~PORTUGUÊS (BR)

Bom dia, Tenho experiência profissional comprovada com tradução, publico para uma agência de notícias internacional, além de traduzir com frequência, relátorios médicos para auxílio na organoização de atendimentos emergenciais no exterior. Fiz um teste no Word, por pág. cabem aprox. 500~600 palavras. Multiplicadas pelas 168 págs., entre 84.000~100.400 palavras. Se puder aguardar até sábado de tarde, faço o trabalho por R$ 200. Caso prefira para sexta, faço por R$ 300. Fico à disposição para conversarmos melhor. Atenciosamente, Jaqueline Costa (11) 97342-1177

Meu nome à Camila Sampaio. Sou jornalista e tenho formação em inglês pela Alumni. Trabalhei na agência Y&R com festivais internacionais e tenho domínio do idioma para fazer sua versão inglês-português.

Boa tarde, Nós cobramos 40 reais a lauda. Todo o trabalho ficaria em 6.720 reais seguindo o padrão (fonte 12). Como a fonte é maior, com certeza o valor será menor. Se possível gostaríamos de ter acesso ao texto para estabelecermos um orçamento mais preciso. Atenciosamente, Equipe REVISE

Sou economista formado pela PUC de São Paulo e tenho mestrado em economia pela mesma faculdade. Trabalhei por 3 anos como professor universitário. Morei por 6 meses em Londres e 1 mês na Califórnia. Te entrego esse trabalho em no máximo 10 dias

Prezado, O valor de uma tradução comum varia de acordo com o tema do assunto, quantidade de palavras por página. Será entregue o trabalho digitado em pdf. Proponho um valor de R$35,00/página. Total R$5800,00. Prazo 32 dias úteis.

Proposta R$ 0,10 por palavra. Entrega até dia 15 de dezembro

Olá! Posso entregar o projeto até dia 27/11. A lauda, segundo a SINTRA (sindicato nacional de tradução) está 34 reais, o que resultaria em 5,712 reais por 168 páginas. Considerando que a fonte está maior que o padrão e que sou tradutora iniciante, posso realizar o trabalho por 2,500 reais.

Não está especificado qual idioma a ser traduzido. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Boa noite, me interessei pelo projeto e tenho bastante experiência em revisão/tradução. Mas antes de eu enviar uma proposta, poderia me dizer o tema do texto e confirmar se a tradução é do inglês para o português? Grata!

Sou fluente em inglês e espanhol. Posso entregar em dois dias.