Traducción al italiano web sencilla - 155219

Hola, Soy italiana, graduada en lengua española y literaturas hispanoamericanas. Llevo años traduciendo del español al italiano – y del italiano al español también (te adjunto mi Cv). Realizo traducciones de todo tipo de texto, ya sea técnico o literario. Tu proyecto me interesa, podría hacerlo en muy poco tiempo.

Buenos días, estoy interesado en la traducción de su web. Me gustaría saber si me puede facilitar un mail para enviarle mi CV y que pueda ver mi experiencia como traductor. Mis tarifas son desde 0,03€ hasta 0,05€ por palabra.

Buenas noches, he leído su propuesta y estaría interesada. Mi experiencia previa es de traducciones privadas de tesis universitarias del español al italiano y viceversa. Como he leído que propone tanto páginas con texto como con nombres de productos solamente, el presupuesto que le propongo es de 7€ por página de traducción de texto y de 4€ por página de traducción de productos. Espero atentamente su respuesta, que tenga un buen inicio de semana.

Hola, Soy italiana de lengua madre y en pasado he tenido experiencias en traducciones de castellano al italianos. Soy redactora de una revista italiana donde escribo para una pequeña columna cada 2 meses. Estoy buscando trabajos free lance puesto que estoy desarrollando un proyecto personal. Soy una persona seria y confiable. Gracias Cordialmente

Hola, me llamo Ludovica soy italiana pero vivo en España. Soy escritora e ilustradora de libros para niños y me dedico también a la traducíon Normalmente pido 0,08€ por palabra. Muchas gracias un saludo Ludovica

Hola, me llamo Silvia, soy designer gráfica, pero también soy licenciada en Lenguas Modernas: Castellano y Ruso. Soy italiana, aunque he vivido en Granada durante mucho tiempo, en una ocasión he traducido la página web de una empresa de allá que se llamaba La Estampaora al italiano y al inglés. He colaborado también en la traducción de artículos científicos del Castellano al Inglés y de la revisión de la traducción de la página web de Improve international. Generalmente Generalmente cobro entre 0,5 e 0,10 EUR por palabra, dependiendo del tipo de traducción y de la dificultad. Para cualquier duda o pregunta, me quedo a disposición. Puedo emitir factura. Un saludo, Silvia Grudina.

Buenos días, mi nombre es Elena, soy italiana y vivo en España desde hace 15 años. Me ofrezco para la traducción de vuestra página web, al precio de 10€ por página (menos de 300 palabras) y 1€ a producto. Un saludo.

Me postulo para la traducción al italiano. Pueden ver en mi perfil que tengo mucha experiencia en el ámbito de la traducción, pues soy profesora de traducción en la universidad.

Buenas tardes! Le saludo desde El Salvador. He estado trabajando en un proyecto de traducción de tesis desde el italiano al español. Mi presupuesto es de €0.15 por palabra. Si le interesa hacerse de mis servicios contacteme sin problema a mi correo electrónico.

Buenos días: soy italiana, traductora autónoma desde 2014 tras acabar el Máster en Traducción Literaria de la UCM. Me gustaría apuntarme a su oferta de trabajo de traducción de una web. Al ser un texto sencillo para el presupuesto puedo aplicar una tarifa muy baja de 0,05 centavos por palabras. Calculando unas 300 palabras más unas 400 de títulos de los productos, saldría unos 35 euros. Sin embargo, al ser un cálculo aproximativo, si el número de palabras fuera distinto podríamos recalcular el presupuesto. Adjunto mi CV. Atentamente, Marta Tutone.

Buenos dias, soy Licenciado en Historia del Arte (Conservación y Restauración del Patrimonio Histórico, Cultural y Arqueológico), por la Universidad de Calabria. A través de la beca. Leonardo da Vinci he colaborado en el proyecto de investigación del patrimonio historico en la ciudad habiendo adquirido, asimismo, el certificado en lengua española nivel C1, expedido por el programa europeo Leonardo da Vinci Actualmente, vivo en Madrid para continuar con mi formación en la lengua y cultura española. Me complacería tener la oportunidad de poder colaborar con ustedes, aportando tanto mi formación académica como mi experiencia laboral

Estimados señores, Mando en anexo mi curriculum para presentarme como traductora. Soy italiana nativa, licenciada en Literatura y Traducción y tengo experiencia como traductora, secretaria e intérprete para le Embajada de Chile en Italia y la para escuela Highlands de Roma. Acabo de publicar la traducción de dos cuentos en la recopilación Háblame de amores del autor chileno Pedro Lemebel para la editorial italiana Marcos y Marcos. Durante el 2016 me especialicé en la traducción de documentos Jurídicos y comerciales con la Escuela de Intérpretes y Traductores de Pescara (Italia). Mi tarifa es de 0,05/palabra. Espero tener la posibilidad de colaborar con Uds. Cordialmente, Anna

Buenas tardes, le escribo porque estoy interesada en realizar el trabajo. Soy traductora freelance y tengo experiencia en la traducción de páginas web (puede comprobar todo en mi curriculum vitae adjunto). El presupuesto sería de 0,06 cents por palabras. Espero sus noticias. Saludos, Chiara Francesca Pepe

Buenos días, mi nombre es Elena y soy traductora freelance. Actualmente traduzco para dos blogs ( I Miei Animali, sobre mascotas, y Vivere più Sani, sobre salud, bienestar y cuidado personal) y para una revista de tatuajes, piercing y cultura urbana (Global Tattoo MAg). Tengo experiencia en traducción de webs y aplicaciones: para ello adjunto muestras de mi trabajo. Estimando una cantidad total de 800 palabras por 0,04 €/palabra, el presupuesto que le envío es de 32 euros, IVA no incluida. Quedo su a disposición para cualquier aclaración o duda, un saludo. Elena

Good afternoon, My name is Andrea and I am a native Italian speaker who is fluent in English and Spanish. I live and work in Spain since 4 years and so I acquired a good level of the Spanish language (both oral and written). Moreover, working in international research centers and taking my studies abroad gave me also the opportunity to get a good mastery of the English language. I work as a translator since 3 years and I normally translate texts from English or Spanish to Italian and viceversa. I charge 0.05€ per translated word whether I charge 0.03€ per word for proofreading services. Thus, to translate a 3000 words document the price would be 150€. But, for new clients I apply a 20% discount, so the final price would be 120€. If you have any questions please do not hesitate to contact me. Best regards, Andrea

Soy traductora desde hace 16 años y principalmente he hecho traducciones de catalogos para empresas y cartas de restaurantes, así como trabajos de interprete para el juzgado. Podría hacer la traduccion por 5 centimos la palabra (+ IVA) en un plazo maximo de 2 dias.

Hola, buenos dias. Soy Marina, madrelingua italiana, vivo actualmente en Barcelona y trabajo come traductora freelance y como profesora de italiana para extranjeros. Me he licenciado a la Universidad de Lengua y Letras de Bolonya y tengo la certificacion DITALS (Didattica dell'Italiano come Lingua Straniera). Tengo experiencia de traduccion de textos de cualquier tipo, desde las novelas hasta los textos academicos.

Hola, Estoy especializada en traducción e internacionalización de sitios web y aplicaciones. Mi colaboración le aseguraría un trabajo muy profesional, Mi primer presupuesto es de 250 € ya que ofrezco una traducción profesional de un entorno específico, tal como es un sitio web. Pero sería mejor ver el sitio web y el trabajo efectivo que hay que hacer para valorar el tiempo que emplearía y el número de palabras por traducir. Además necesito saber si debo traducir en un documento excel o word o directamente en la plataforma web (CMS). Estoy abierta a valorar su propuesta. Un saludo cordial, Maria Luisa La Marca

un cordial saludo, estoy dispuesta en ayudarle en la traducción al italiano. tengo conocimiento y experiencia en el idioma, con respecto al precio podemos llegar a un acuerdo beneficiando ambas partes. la duración en la traducción puede variar máximo 3 días.