Traducción de aproximadamente 6000 palabras de español a italiano

Buenas tardes, me gustaría mucho poder colaborar con vosotros. Soy nativa italiana, trabajo de redactora web, blogger y Social Media Manager. Me encanta la comunicación online y redactar y optimizar textos tanto enfocados a SEO como enfocados a venta, que sean atractivos e inviten a la compra. Adjunto precio y tiempos de entrega aproximados, pero necesitaría ver todo el contenido a traducir para poder establecer un presupuesto más detallado. Un saludo, Natalia

Hola, envío mi solicitud para esta colaboración, soy nativa italiana. Además de ocuparme de marketing online, también trabajo como traductora de contenidos optimizados para la web. En la propuesta os envío el precio total para la traducción de 6000 palabras. Muchas gracias Un saludo Tiziana

Hola, buenas noches! Soy una chica italiana de 24 años. Actualmente estoy en Venezuela y antes estuve viajando, viviendo y estudiando en España (Salamanca) y Uruguay (Montevideo). Me gradué en Milán en abril de 2015 en Lenguas y Literaturas extranjeras (español e inglés). Debido a mis viajes y mis experiencias laborales en el exterior ( enseñé italiano y fui editora de preguntas en Etermax, empresa que creó el juego de trivia 'preguntados') mi nivel de español estuvo y está en constante crecimiento. Durante mi carrera, tuve asignaturas de traducción y es un campo que me fascina e interesa mucho.. es lo que hago cada día, viviendo en Latinoamérica y estando en contacto con Italia. Si les interesa, me encantaría trabajar con ustedes. Les envío mi currículum. Muchas gracias, Elena

Hola, yo estaría disponible. Soy una traductora nativa italiana, estoy graduada en Idiomas y he comprendido vuestro proyecto. Estoy de traductora hace 22 años, y he trabajado muchísimo con plataformas españolas. Actualmente estamos traduciendo para un sitio de planificación matrimonial, y hemos traducido también para una profesora universitaria sobre un texto de grafología. Siempre tenemos gana de examinar propuestas nuevas. Si estáis interesados, contactar.

Hola soy Jessica, soy italiana nativa y graduada en traducción. Estoy interesada a la oferta. Me gustaría tener más informaciones sobre el proyecto. Me quedo a la espera de una respuesta. Muchas gracias y un saludo

Hola buenos días, soy italiana, traductora e intérprete freelance desde hace 3 años. con un grado y un posgrado (conseguidos en Italia) en Traducción e Interpretación. Ya he traducido muchas veces páginas web del castellano al italiano. Quedo a la espera de su respuesta. Reciba un cordial saludo, Maria Laura Colella Interpreter & Translator

¡Hola Alejandro! Te escribo para manifestarte mi interés en tu proyecto y para comunicarte que por fin, se acabo tu busqueda, aquí tienes todo lo que necesitas. Me llamo Teresa y soy una traductora y revisora autónoma italiana. Llevo muchos años traduciendo. Soy Licenciada en Lenguas y Literaturas Extanjeras (Inglés y Español) pero hace tres años decidí especializarme aún más en el sector del traducción y localización. Gracias a una beca, estudié Traducción y Localización en la Universitat Autònoma de Barcelona con el master Tradumática. El master y los años de experiencia me han proporcionado herramientas y recursos en tecnologías de la traducción y una identidad profesional competitiva en el sector de los servicios lingüísticos. Soy una profesional por aptitud y por actitud: con los conocimientos adquiridos tras años de estudio y con la voluntad de dar el mejor servicio posible a mis clientes. Además cumplo siempre con los requisitos básicos de calidad que exige cualquier proyecto de traducción. Si estás interesado en recibir mayor información sobre mí no dudes en comunicarte.

ciao come stai? Mi interessa la proposta . Vorrei tradurre il testo mantenendo il contenuto originale . Attendo l'opportunità di mostrare la mia abilità , ha studiato presso la Dante Alighieri sono Argentina da già vi ringrazio molto.

hola, soy italiana y he realizado muchas traducciones de castellano a italiano y estoy interesada en vuestro proyecto. me gustaria tener mas informaciones sobre el mismo para poder concretar los tiempos de entrega del mismo. atentamente, Ilenia Alessandro

Envio mi perfil ya que creo cumplir los requisitos puesto que dispongo de un título oficial C1 de Italiano por la Universidad de Siena lo que me permite realizar traducciones y dar clases. Además vivo en el país desde hace dos años lo que me permite tener un idioma fluido y familiar.

Hola Alejandro, me gustaria poder ayudarte en este proyecto de traducciones al italiano. Soy bilingüe, y ya he hecho trabajos como freelancer traduciendo estos idiomas. Romina

Buenas tardes, me llamo Mila Corrochano, soy española pero vivo en Roma desde hace 5 años. Soy traductora de Español - italiano y viceversa. De hecho he conseguido la licenciatura en Traducción en una Universidad italiana. Tengo una experiencia de más de 3 años en traducciones. Estoy a su disposición si desea más información. Un cordial saludo

Buenos días, Soy nativa italiana con experiencia en la traducción de textos en diversos campos. Soy seria y confiable, manteniendo la comunicación con los clientes y todos mis trabajos son siempre exactos y entregados a tiempo. Estaré encantada de ayudarle en su proyecto. Espero leer pronto, Saludos cordiales. Giada M.

Me llamo Caterina y soy italiana. Tengo una formación lingüística: estudié idiomas extranjeros en el colegio (inglés, español y francés) y me gradué en Mediación Interlingüística e Intercultural, un pregrado con énfasis en Idiomas y Teoría de la Traducción. Tengo 3 años de experiencia como traductora freelance. Soy especialista en traducciones de español y inglés a italiano y viceversa. Me encantaría contribuir a su proyecto traduciendo su página web. Cordiales saludos, Caterina De Lorenzis

Estimados sres: Soy una traductora italiana nativa, licenciada en Italia en Filología Hispánica y estoy interesada en colaborar con vosotros de traductora freelance/plantilla del español al italiano y/o del inglés al italiano. Tengo 3 años de experiencia realizando traducciones de español a italiano y del inglés al italiano de textos de sitios web, textos generales y editoriales, legales de marketing y textos sobre turismo. Puedo traducir de 2000 a 2500 palabras/día. Mi precio aproximativo por palabra es de 0,03EUR (El precio por palabra se establece en función del tipo de proyecto). Ofrezco calidad, profesionalidad, responsabilidad, compromiso, seriedad y capacidad de establecer prioridades y gestionar actividades de acuerdo con plazos y objetivos establecidos. Disponibilidad a largo plazo. A la espera de noticias, se despide atentamente, Palmira Marchetti

Buenos días, me llamo Marga Romagnoni, nativa italiana, traductora y profesora de Italiano. Disponible para entregar el trabajo completo el próximo martes por 150 euros. Adjunto mi CV, y les ruego que me contacten lo antes posible, para que me pueda organizar de manera tal que le pueda ofrecer una traducción de altísima calidad para la próxima semana. Saludos, Marga Romagnoni

Muy buenas, me llamo Paolo Tarantino, soy nativo italiano y llevo en España muchos años. Soy psicólogo y tengo la calificación C2 de castellano expedida por el instituto Cervantes. Estoy interesado en la oferta de traductor. Si mi perfil les interesa no duden en contactar conmigo.

Buenas tardes, he visto vuestra oferta y estaría interesada en realizar este trabajo. Tengo experiencia como traductora español/italiano e italiano/español, vivo desde hace tres años y medio en Italia y controlo muy bien el idioma. También realicé aquí mi último año de universidad con la beca Erasmus. Me gustaría saber si tenéis un tiempo límite para presentar las traducciones para poder organizarme. Espero que me consideréis la persona adecuada para realizar este trabajo. Muchas gracias.

Hola Alejandro, No soy nativa en Italiano pero estoy haciendo traducciones en este idioma hace un año sobre distintas temáticas para la web. Mi presupuesto es por las 6000 palabras. De todos modos siempre es bueno poder saber sobre qué temática trata el sitio y mucho mejor poder ver el sitio o el texto a traducir para pasar un presupuesto acorde.

Buen día, Alejandro. Me gustaría ayudarte en la traducción de 6000 palabras de español a italiano. Estudié idiomas modernos en el Instituto Universitario Tecnológico Americo Vespucio, aquí en Caracas, donde estudié la gramática española a profundidad, la gramática italiana y aprendí a traducir. Actualmente me dedico a dar clases de italiano en el Instituto Italiano de Cultura en Caracas. En cuanto a mi experiencia con la traducción, obtuve mi título de Técnico Superior Universitario realizando una tesis de traducción italiano-español. Si gustas, puedes pasar por mi perfil para verificar la traducción que realicé para mi tesis de grado, está en mi portafolio. Saludos.