Hola, soy director de marketing online de Nubelo. Viví en China 3 años. No sé que tantos traductores de chino tendremos en la plataforma, así que yo mismo puedo hacerles este proyecto.
En Hong Kong se habla Cantonés, pero en realidad sólo hay dos formas de escribir Chino (simplificado - China continental / tradicional - Taiwan y Hong Kong). Así que seguramente les servirá el tradicional.
De igual forma, yo puedo hacer un excel con tres columnas, inglés, simplificado, tradicional. Yo hago la traducción, la reviso con un amigo de china, y se los mando mañana mismo.