Printing Website Redesign / Update

Hello: We have a small, simple website for our T-shirt printing business that we built ourselves that needs an update. We still want it to be simple -- white background, straightforward navigation, etc. -- but we want the index page to look better, and we want to add functionality like a gallery to show off our prints and better contact, quote and upload forms. We'd also like to maybe add some simple database application for our product pages, but that's not entirely necessary. It's not an ecommerce website or anything. I bought a css template from a designer, and I like the elements in it, but I'm not sure I can make it work exactly as I'd like. So ideally, we're looking for someone who adopt our current website into something that is better looking, more functional, and possibly easier to update. (Sounds easy, right?) We'd also like to incorporate some social media into it, because we're going to try to stay more on top of that too. I can point interested people to websites that we really like, but a good place to start is something ooshirts.com. We DON'T need any of the custom design stuff yet (like upload your artwork and design your own shirt online), but I do like the simple look and feel of it. Since we're a small, local, husband-and-wife business, we would like to incorporate more pictures of ourselves, our shop and some of our equipment. We're really not looking to really blow anyone away with our site; we just want them to feel good about buying from us. Anyway, that's pretty much it for now. Thanks for looking!