Modifying a site built on a WordPress theme called Listable

I'm building a site on a primium wordpress theme called "Listable" and want to make a specific change on the front page of my site. I'm using a filtering and search plugin called "FacetWP", and want to display it on the front page of my site within tabs. Currently the template I work on is not flexible enough and does not allow me to do so without making changes. - I want someone to do it without compromising other functions of the theme. - I want you to keep me fully in control of the search fields and what they will display as FacetWP currently allows. - Familiarity with FacetWP - an advantage - Familiarity with Listable Theme - an advantage Attached below is a video showing what (more or less) I would like to achieve. I asked FacetWP's support team if this is possible and that's their answer: "A lot of your questions involve theme customization and design tweaks, which unfortunately are beyond the scope of support. Also, the Listable theme is pretty inflexible in the sense that your facets cannot go within a custom Elementor grid. They've included their own UI (Listings > Settings > FacetWP) for choosing where facets should go, but it does not include grid layout support." *Please write in the title / at the beginning of your message the words "I read everything" so I'll know which of you read what I wrote and did not just answer because he saw a new project. Whoever does not write these words, I will not read his/her message. Thank