Hola que tal buen día, wordpress tiene integrado el servicio REST, mediante el cual podemos hacer inserts, deletes, updates sobre entradas, páginas y por supuesto usuarios, tengo amplia experiencia manejando este tipo de integraciones, yo puedo ayudarte pero necesito saber desde que tipo de aplicación se realizarán las inserciones y cual es el flujo de información. Todo esto para poder cotizarte los días de trabajo. Gracias y Saludos