proofreading spagnolo

Salve, sono madrelingua spagnola, mi chiamo Laura e sono stata a labvorare qualche anni con una societá italiana, per questo ho imparato un livello di conoscenza della lingua italiana abbastanza buona. facio la scritrice per siti web ma anche per documenti aziendale in spagnolo, mi piacerebbe avvere la posibilitá di portare avvanti il suo progetto. Resto disponibile per qualsiasi domanda. Saluti, Laura

Ciao, sono un madrelingua spagnola. La mia conoscenza della lingua italiana non e perfetta, ma sono completamente in forma per tutto il lavoro che si desidera in spagnolo. Saluti PS, possiamo sentirci al Skype per una meglia valutazione del mio Italiano

Hola: ¿podría darme mas detalles al respecto???? saludos...........................................................................................................................................

Sono una madrelingua spagnolo/italiano e una professoresa universitaria con 23 anni di esperienza insegnando inglese e spagnolo. Posso assicurarli che ho le capacità linguistiche per realizzare questo lavoro di traduzione. Sono nuova al Freelancer.com ma sono una professionista molto responsabile, lavorata e orientata ai dettagli. Per di più, sono un professionista dedicata e entusiasta sempre alla ricerca di ottimi risultati. Se ha bisogno di una traduzione PRECISA e di ALTA QUALITÀ, sarò contenta di aiutarli! Se ha dubbi sul mio lavoro o altrimenti, contatimi direttamente via chat. Migliori saluti!

Sir/Madam, XpertTranslators are leading provider of online translation services. We have an ever-increasing portfolio of respected clients who have placed their trust in us to deliver accurate translations for their business requirements. Our reputation has been built on providing a high quality, rapid service with competitive rates which is tailored to suit each individual client's needs. Following consultation with the client, xperttranslators compiles a 'xperttranslators Brief' before work begins on a project. This ensures that our linguists receive detailed instructions about any specific translation requirements from the outset We perform checks on our linguists' work at every stage during the process against key quality assurance criteria Translations are always separately edited by a second translator xperttranslators Project Managers are incentivised based on positive feedback from clients Feel free to contact me. Kind Regards Xpert Translators

Hi, I'm postive about offering an outstanding services that will lead to a long term business relationship. I will like to ask? When do you need the service delivered and how much can you pay for it? We can discuss further and see how I can help you better I have several years of experience in this and willing to use my experience to meet your immediate need. Please reply and give me a trial. Thanks

Ciao, sono una ragazza che vive in spagna e che lavora presso un azienda di vini al call-center! Mi piacerebbe partecipare al progetto della traduzione dato che sono molto pratica di traduzioni Grazie

Salve, la mia madrelingua e lo spagnolo con ottima conoscenza dell'italiano. Perchè? In Venezuela ci sono molti italiani, per esempio il mio zio (sposo della mia zia). Ma la vera ragione é che sono vissuto a Roma per otto anni. Posso tradurre, o fare proofreading di testi sia in italiano come in spagnolo anche di temi technici di finanza.

sono madrelingua italiana e vivo in Sud america da 5 anni

Buona sera, appena saprà la lunghezza del testo sarei lieta di contrattare con lei. Grazie. A presto, Patriziale

A proposal has not yet been provided

Salve! Per il momento ho proposto 12 euro l'ora, il prezzo in caso di opera più grande potrebbe diminuire. Emetto fattura al termine del lavoro. Non esiti a contattarmi in caso di dubbi o anche semplici domande.

Salve. Sono uno studente della facoltà di Traduzione e Interpretazione dell'università di Trieste. Sono madrelingua spagnolo e abito in Italia da ormai 10 anni. Ho fatto diversi lavori in questo paese e, grazie ai miei studi linguistici, sono in grado di corregere e tradurre sia attiva che pasivamente in spagnolo e italiano, rispettivamente. Siccome sto facendo i miei primi pasi su questo sito, non ho grandissime esigenze riguardo la tariffa, perché voglio andare e crescere piano ma con una certa sicurezza riguardo quello che sto facendo. Grazie per la sua attenzione. Attendo con panzienza

Ciao amico, come va, mi chiamo katlyn e sono Venezuelana má attualmente radico in Panamá... Mi piacerebbe moltissimo pottere aiutarti. Yo imparato questa bella língua tra tres anni fa Perche so testimoni di Geova e il mio obbietivo e aiutari a tutte le persone conoceré dalla bibbia.

Salve, mi chiamo Daniela e sono traduttrice qualificata madre lingua italiana, specialista in lingua spagnola. Ho una laurea in lingue ed un master in traduzione audiovisiva. Ho studiato e vissuto in Spagna, possiedo un livello c1 della lingua Spagnola. Posso occuparmi del suo progetto, le mie combinazioni linguistiche sono dallo spagnolo all'italiano e dall'italiano allo spagnolo. In base al tipo di testo le dirò la mia tariffa, in media per una revisione verso la lingua italiana è di 0,02 euro per parola. Grazie per l'attenzione Saluti Daniela Montalbano

A proposal has not yet been provided

Salve, sono sono spagnolo e parlo italiano. Il mio livello di italiano è abbastanza alto quindi penso di poter aiutarti con il tuo progetto. Sarei contento se potessi fare questo lavoro per te. Pedro

ciao, io sono Messicana, ho studiato italiano ma non parlo molto, Mai, ho capito tutto quelo hai detto, io posso aiutarti. grazie

Sono madrelingua italiana con esperienza di correzione di bozze, sono laureata in lingue ed ho una buona conoscenza della lingua spagnola. La mia offerta per questo lavoro è di 17€/ora, certamente rivedibile in considerazione della lunghezza del testo e dell'argomento. Saluti, Cinzia.

Ciao, io sono madrelingua italiano, e mia moglie è madrelingua spagnola, quindi possiamo aiutarci a vicenda. Solo che non posso dedicare più di un'ora al giorno alla revisione perché lavoro! Grazie Massimo