Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from French to English of general text in medical background

€250-750 EUR

En curso
Publicado hace más de 9 años

€250-750 EUR

Pagado a la entrega
I have a project proposal written in French that needs translation into English. The document has 13.000 words (82.300 characters), has a structure including footnotes that need to be kept, it has some simple tables. Although it is within the field of medicine, it is not a medical text. A list of about 40 translations for special terms will be provided. The text will be available probably in the beginning of September (date is fluid) and needs to be finished about 7-10 days later. See attachment for text example. It is only natural that I expect a correct translation and therefor a professional translator.
ID del proyecto: 6307546

Información sobre el proyecto

48 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
48 freelancers están ofertando un promedio de €481 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
€360 EUR en 5 días
4,9 (1678 comentarios)
9,7
9,7
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
€250 EUR en 5 días
4,9 (2103 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€400 EUR en 7 días
4,9 (2518 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH to ENGLISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
€380 EUR en 6 días
4,9 (996 comentarios)
8,8
8,8
Avatar del usuario
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
€250 EUR en 6 días
4,8 (358 comentarios)
8,5
8,5
Avatar del usuario
Hello, I have completed different translation in the medical field (from machines, to patents for drugs and different presentations) and I believe that I can provide the result you need. I can finish the whole translation within 5-6 days and I can respect the structure (footnotes, tables etc.). I will use the proper medical terminology and guarantee to pay maximum attention to details. Please let me know if you need any samples of previous translations from my side. I am a native speaker and work as a professional in this field since 2010. Thank you and wishing you a wonderful day!
€400 EUR en 6 días
5,0 (230 comentarios)
7,8
7,8
Avatar del usuario
Bonjour, a cause du manque d'espace, je vais simplement mettre la traduction du premier paragraphe. Good morning, due to lack of space, I will just put the translation of the first paragraph. If you give me your project, it will be done perfectly and quickly. I am an excellent English-French and v.v. translator. Trust me and you will have a perfect text. Thank you. MSF-OCG Médecins Sans Frontières (MSF) MSF-OCG - Buruli Ulcer Neglected tropical diseases (NTD) Sleeping sickness (Human African Trypanosomiasis) Chagas (American Trypanosomiasis) For over 25 years, MSF has been actively engaged in the fight against neglected tropical diseases (NTDs). MSF has developed programs especially to fight against sleeping sickness (human African trypanosomiasis), visceral leishmaniasis (kala-azar), Chagas disease (American trypanosomiasis or) and BU (Mycoacterium ulcerans infection ). Other projects have also more promptly mobilized MSF (Schistosomiasis, Pian, snake bite ...). In 2003, MSF has also participated in the creation of DNDi (Drugs for Neglected Diseases initiative), whose objective is the development of drugs against neglected tropical diseases. On the occasion of those past 10 years, DNDi has expanded its portfolio to new diseases such as ...
€411 EUR en 4 días
5,0 (113 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello Sir, Your project seems to fit our expertise. We are a team of multilingual translators and are the most reliable human translation agency here in Freelancer. If you need high quality translation with good price, we suggest you HIRE US. We offer the BEST DEAL and we work until our client is satisfied. We care more about good collaboration than MONEY! Over the past few years, we have grown our team with bilingual French Translators who know the versatility in between --- and English language. Most of our bilingual French translators are selected by their impeccable English speaking and writing skills. Our French translators are highly skilled in English linguistic terms, have professional experience in the field. Our price is affordable and we are time consuming. Rest assured that you will have 100% pure quality translation, with 100% accuracy. Before final delivery we will assign multiple English native proofreaders, who will double check the whole work again, just to ensure there are no tiny errors and we won’t charge for that. We hope to hear from you soon. Thanks Faisal
€400 EUR en 5 días
4,9 (114 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Aucune proposition n'a encore été fournie.
€288 EUR en 6 días
4,8 (85 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
€555 EUR en 10 días
4,5 (26 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam, My name is Loutfi, Moroccan by nationality, i'm a french-arabic native speaker with a fluent english and russian!! I have a long experience proofreading and translating !! I work quickly and accurately!! If you hire me, you'll get a professional work in a record time!!! I can finish the translation after 3 days!!! Best regards, Loutfi
€250 EUR en 3 días
4,8 (21 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work for you. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
€250 EUR en 5 días
4,6 (30 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
I am a UK national, UK English mother tongue and UK resident. I am also the retired sales and marketing director of a French company in the satellite television industry, a position I held for five years from 2000 to 2005; whilst running that company I wrote and web-mastered the company's French language website. I speak and write correct UK English, (known often as Oxford English), and pride myself on perfect grammar, syntax, punctuation, idiom and semantics, whilst avoiding the risk of sounding snobbish. I write the way real middle class UK English users speak. I am familiar with the organisation MSF and my daughter, also a fluent French speaker has undertaken work in an associated organisation in South America during her university gap year. Please be so kind as to message me with any specific questions you might have. Kind regards. Barney Douglas.
€600 EUR en 10 días
5,0 (7 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Dear Madam, Sir,Let me introduce myself first. I have been actively translating since 1998 (please see my CV under my Profile). I am fluent in English and French, have experience in translating various fields for major companies Renault, L'Oreal, Whirlpool, Cruise companies, Ministry of Culture, Ministry of Justice, Ministry of Economy, National museum, tourist web sites, travel blogs, medical web sites, fitness web sites, entertainment-fashion articles, etc. (literature, art, science, technical, medicine, cosmetics, law, media etc.). I have academic backgrounds of literature (French and English language) and social sciences, am experienced in working in Customer service, Travel industry, as well as an Interpreter and Event Manager, I've worked in the USA as well as in France. I am well organized, punctual and detail oriented, I am fast and accurate, always proofreading my work and would be glad if you could give me a chance to prove my skills. My price for your project would be €160 in total. I remain at your disposal for any further information you might require. Thank you. Kind regards, Sandra
€250 EUR en 10 días
5,0 (13 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Bir öneri henüz sağlanmadı
€250 EUR en 5 días
4,5 (5 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam, Having read your project and attached file, I would like to apply for your translation project. I am a native English translator with a degree in French from UCL. I have previously worked on medical texts and I have the expertise required to translate your text to a highly-professional standard. Whilst my bid is at the higher end of your budget scale, I believe that your project would require at least 40 hours of work including the initial textual analysis, translation and proofreading. I would be happy to provide you with a paragraph or two of your document translated into English as a sample of my translation style and ability. I remain available to discuss your project further and answer any questions you may have. Yours faithfully Steven Caller
€833 EUR en 7 días
5,0 (3 comentarios)
1,6
1,6
Avatar del usuario
Hello. I am a bilingual (French/English) professional from New-Brunswick, Canada. I currently work in the field of Information Technology. Because I am bilingual, I do a lot of translation between French only speaking employees and English only speaking employees within my field. I am fluent in English and French. merci beaucoup, j'attend de vos nouvelles.
€250 EUR en 7 días
4,8 (1 comentario)
1,4
1,4
Avatar del usuario
Hello, Let's do it the most professional way with our best native translator, proofreader and writer. sir, work says it all and we can provide a free translation sample of your material to prove high quality before awarding and upon request. Looking forward, Canadianwebber
€255 EUR en 10 días
4,5 (4 comentarios)
0,7
0,7
Avatar del usuario
Hi, My name is Angélina, I'm French and I live in Australia. I'm fluent in both languages and I can do the translation keeping the existing form of your file. I hope to hear from you soon. Kind regards, Angie
€300 EUR en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,4
0,4
Avatar del usuario
Hi there! ~ My name is Suhaib Hassan.i am having almost 5 year experience in following fields I am specialize in Ms Word, Powerpoint, SEO java , html, data entry Content writing, letter writing, resume writing, Ghost writing,music composition, video editing, Photoshop, translation (including Spanish, German, French, Greek, Hindi, Urdu, English) and many others. I believe that knowing HOW to get something done, is only half way there. A great development team also needs to listen well, perform in a timely fashion, and pay close attention to detail and instruction. We take great pride in the fact that we're easy to talk to, flexible, and fun to work with!
€444 EUR en 6 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de AUSTRIA
vienna, Austria
5,0
8
Forma de pago verificada
Miembro desde ene 26, 2013

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.