Traduccion al castellano (Dubbing)

Buenas tardes, Mi nombre es Alba Romera y tengo amplia experiencia en traducción de textos y grabación de audios. Durante las últimas semanas he estado trabajando como voz para anuncios publicitarios. Además, tengo un alto nivel de inglés ya que llevo estudiando el idioma desde hace muchos años. Cuento con titulación Advanced de Cambridge, que junto a mis ganas de poder sacar adelante este proyecto y a poder participar de la forma más eficiente posible. Estoy a su disposición en l que necesite. Un saludo.

Hi! I´m a native Spanish (from spain) journalist. I really want to know more about this interesting project. You can contact me by private message. Thanks!

Hi there, My name is Irene, native Spanish speaker and I would love to join your project. Please, let me know if you consider my application. Kind Regards

Hola! Me encantaría colaborar en este proyecto. Actualmente estoy colaborando en proyectos de traducción al español. Si necesitas más información estaría encantada de ofrecertela en privado. Un saludo,

I am spanish/ english speaking actor with a good voice. Also living in the area and ready to work. Experiencia also in books.

Hola !!! Estoy interesada en la oferta, aprendo rápido y tengo conocimientos en paquete Office y en archivos PDF o convertirlos a cualquier formato. Gracias. Un saludo.

Hello! Nice to mee you. I'm a native spanish speaker and I'm learning english since I was 11 years old so I can translate any text. I've studied acting for 5 years so I can be useful for any record. I hope we can work together in the future.

Me llamo Ruben Romero y soy Actor, Presentador y Locutor. Nací en España y hablo español nativo. Actualmente resido en Madrid. Póngase en contacto conmigo y hablemos acerca del proyecto. Muchas gracias.

If you are looking for a quick and precise translation, I´m your gal. I've got previous experience in translating documents and voicing over and editing short movies. We can negociate any details so you can be satisfied of my work. This would be a win-win job.

Con un poco de información al respecto podría hacerlo. Si están interesados en mis servicios por favor hablarme por privado.

I have exprience with production and record like a cours and video tutotial films. If you can we can talk and define step and deliverys. regards

I am an experienced translator, I've work on several projects similar to this and I'm very disciplined with time. You can always trust me with your project. Soy un traductor experimentado, he trabajado en varios proyectos similares a este y soy muy disciplinado con el tiempo. Siempre puedes confiarme tu proyecto.

Hola he trabajado en algunos cortos y entrevistas, como traductor, realizador y editor de voz, si te parece podemos hacer una prueba y trabajamos juntos.

Hola, mucho gusto, mi nombre es Cesar. Veo que necesitas ayuda con tu proyecto y quería ofrecerte mis servicios. Yo soy ingeniero de sonido con 4 años de experiencia en grabación, producción, post producción de audio para proyectos audio visuales. He trabajado grabando y editando audio para cortometrajes, además de publicidad para TV, radio y paginas web. Tu proyecto suena interesante y me gustaría saber un poco mas de el. Actualmente resido en Alemania y me estaré mudando a Madrid en el próximo mes. De todas formas, como freelancer siempre es posible trabajar en cualquier lugar y momento. Si hay alguna pregunta, no dude en contactar. Saludos. Cesar Gamez.

Hello! I would like to work with you on this project. I am a native spanish woman with high level certificate in english.

If you need to translate from English into Spanish, I can help you with that. I have experience subtitling a Music Feature Documentary, than 50 videos including TED talks, and have worked with a great variety of clients. I would need to know if you're providing the script, or which kind of document, and what is exactly the service you need to get done. Is it only translating, are subtitles involved. I guarantee a professional service, top quality, good and clear communication. If you have any other question, please let me know. Best, Rafa

Hi, I’m bilingual spanish/italian, I translated several books from spanish to italian and from italian to spanish.

I am Native Spanish, I speak fluent English and basic Chinese. I do have a C2 certificate in English and I have mastered the language due to my 4 years leaving in UK and my permanent relationship with the language in my current job. I do offer effective translations and I can do it fast.

Buenas me gustaría formar parte de tu proyecto de transcripcion, si te interesa ponte en contacto conmigo y acordamos lo necesario para empezar a trabajar! Mucho gusto. Un saludo.

I love watch movies, and i have the level to do this job without any problems. I´m your man! And we can neggociate the business if you need. ;)