English to Traditional Chinese proofreading !

My friend, a professional translator between English and Traditional Chinese is ready for this job, I often use Trados during My translation job, so I can do this job in the highest quality and professional manner, look forward to working with you right away, thanks a lot!

Hello, After reading over your job description this looks like a perfect fit for my skill sets. My name is Sohnee and I have been a native Chinese linguist for over 7 years specialized in various domain. I am also a Trados 2014 user. I will review spelling errors, punctuation errors, typos or incorrect use of standard Chinese and even change the text with the intent to improve the flow and overall quality of the writing of the translator. So you will receive a new perfect work that suit with the cultural of Taiwan and Hong Kong market. Feel free to contact me for more discussion of the content. Thank you and I look forward to the opportunity to work with you. Regards, Sohnee

Hi I am interested in your job. I do all translation myself manually. There is no computer translation or subcontracting. Please see my background below. This job should cost no more than $50-$100, depending on the amount of changes required. I look forward to hearing from you. I am a native Chinese living in Hong Kong who has studied and worked for more than forty years in North America and internationally with English as the working language. I was a senior manager in global 500 and fortune 1000 companies for many years and worked with companies and subsidiaries in China and around the world. I have extensive experience in business, technical, and academic writing in English and Chinese (traditional and simplified), and translation between the two languages. I have written proposals, contracts, presentations, reports, thesis, reviews, articles, blogs, and translated business and legal documents, blogs, news releases, articles, websites, etc. I have had a formal Chinese education as well as university and post-graduate studies in the U.S. I am a Ph.D., MBA and was a certified accountant. I can read, write and speak native-level English and Chinese (Mandarin and Cantonese). I practice Chinese calligraphy and taichi in my spare time and I have studied Chinese culture, history, and literature from an early age.

Hi Rahul, I am able to proofread for you with Trados right away. I am a native Chinese speaker with proficient English language skills. Please send me your Trados file. Message me now.

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

=============================================================================== Hi, I'm Fan JJ from Beijing, China. Nice to meet you. Several years ago I translated a book <Power Klystron Today>(230 pages) from English to Chinese. Recently I sign up Freelancer and do some translation. The feed back are good. I translated another book <Key money talks>(250 pages, 47000 words) from English to Chinese less than 20 days just recently. It will be done as quick and correct as possible. My score on Upwork: Test English To Mandarin Translation Skills Test View test details Taken by Junjie Fan on Nov 19th, 2015 Score (out of 5) 4.90 Top 30% Rank 805th out of all 6537 test takers Time to Complete 28 minutes 40 minutes allowed Results by Topic Topic Correct Answers 1. ADJECTIVES AND ADVERBS 100% 2. ARTICLES AND PREPOSITIONS 100% 3. DIRECT AND INDIRECT SPEECH 100% 4. Participles and Gerunds 80% 5. Pronouns 100% 6. Sentence Structure 100% 7. Time expressions 100% 8. VERB TENSES 100% Thank you for considering me. Regards, Fan JJ

I'm an experienced translator between English and Chinese languages. The price is negotiate, we can make it to 230USD. I hope you can consider me. Thank you.

Hi sir/lady , I'm very interested in your project , please contact me and let's talk about the detail of the project . Thanks .

I am a degree holder in Translation and Interpretation from a Hong Kong University, specialized in English to Chinese translation. My mother tongue is Traditional Chinese. I have been a freelance translator for an art magazine and subtitles of TV shows. I have also been an editor of Chinese educational materials in YMCA College, where Chinese linguistics knowledge are required. I am a language lover and would love to gain more language-related work experience. Please feel free to contact me for any inquiry. Thank you so much!

I am a Chinese native speaker. I was majoring in the European Studies program at The Hague University of Applied Sciences in The Hague, the Netherlands. I have full knowledge and skills of English speaking and writing. Moreover, I am great at Chinese writing. I use to help organization and companies to translate English articles to Chinese. I have numbers of experiences of translation. I hope I could have an opportunity to get the job. Thank you!

Raised and worked in Hong Kong, I am a professional proofreader from English to Traditional Chinese and vice versa. I have dealt with various types of documents, legal, financial and marketing materials and so forth. I have worked with many big corporations and I can deliver the work in a timely and accurate manner. The price is negotiable.

Hi, I am native speakers of Traditional Chinese. I live in Taiwan and I have worked as a translator for more than 5 years. I am an experienced freelance translator for the Chinese,English and Spanish languages. Hope I can get this job, Thank you.

As a supervisor, my job has trained me to be attentive, effective, honest and picky, I pay attention to details and do not allow errors. I have been working on English-Chinese / Chinese-English content creation and translating jobs for more than 5 years. Since traditional Chinese (Cantonese - Hong Kong) is my native language, these would be my distinct advantages to help you to secure the accurateness of the proofreading. Thank you for your attention and hope that I can help you with the work. Have a nice day ;)

I am from Taiwan and live in London recently. Traditional Chinese is my native language so I can translate it well from English. I would make the translation understandable and fit in logic of Traditional Chinese.

Hi! I'm keen to take up this project. Let's discuss further in detail.

Chinese native speaker. Major in English. Work fast. Responsible, trustworthy and detail-oriented. Please contact me for further details.