Hello,
I have not been working here for quite some time, but I'm back. I'm an experienced Czech translator, I have been translating Eng-Czech for a couple of years now, including a lot of websites. I'm also a casual gamer, so I believe my translation will be the most correct.
My usual rate is 0.02$ per word. The price indeed depends upon the difficulty and amount of words.
You can check my reviews and I can also offer you samples of my work.
Kind regards,
Adam