Hi,
I can do it!
I am fluent in both languages. Spanish is my native language and German my second, almost native too.
I was living for 30 years in Berlin, Germany, where I was a student, and my mother had German roots.
I am working a lot every day in freelancer, doing translations in three or more languages, principally in English/German and Spanish. Actually, I work normally for agencies. They take the work, but I do it...
And sometimes there are big problems, because the communication with the client is difficult or not possible, and so occurs sometimes that there are bad understandings.
I hope that we can collaborate
Many greetings.