Need you to translate from English to Portuguese

Hi I would like to bid on this project. I have made the sample translation you requested below, but I am not able to send you the file here and the character limit is to low. Because of that, I'll send what is possible below my message, but please send me a message and then I'll be able to send you the hole translation. Regards, Bruna A próxima razão pela qual almas não vão em direção à Luz é que elas têm medo de ser punidas pelo que fizeram. Algumas vezes os pecados são pequenos, mas durante suas vidas eles acreditaram em um Deus cruel, vingativo e punidor. Quando um espírito que não passou pelo outro lado da cortina da morte retorna à sua família e a família deseja o seu retorno, então não há a menor dificuldade em relação à energia. Ele simplesmente se conecta aos membros da casa e suga a energia deles. Os que estão de luto geralmente ficam tão abalados por sua perda que não percebem que o espírito permeou um deles. Há espíritos que conscientemente ficaram neste mundo e que precisam de um corpo. Conectar-se a alguém para sugar energia não é suficiente para eles. Eles exigem um corpo que possa funcionar no mundo dos humanos. Portanto, eles procuram uma vítima a quem possam roubar. A partir do momento em que eles possuem alguém, essa pessoa passa a ter dentro de seu corpo, além de seu próprio espírito, o fantasma de outro ser humano. Não é de todo raro que haja não apenas alguns, mas dezenas de espíritos dentro de uma pessoa. Muitas vezes eles não sabem nada um do outro. Mu

Hi, I'm a Portuguese student with translations experience who can do the work. If you are interested say anything by message. Diogo Teixeira

I'm the best to do this project because I'm a professional in it and do it consistently and believe me this project needs a professional to improve the use of words and I am a professional in that so I am the best for this work

I have translated the file provided easily and quickly. I will be glad to finish the rest for you. Should you want further information, please contact me.

Boa quantidade de horas trabalhadas semanalmente Fluência em inglês

I'm a native portuguese (PORTUGAL/Europe), with C1 level degree in english. I have a Master degree in Education. I'd prefer to do this job in 20h/week, in order to do a serious and correct translation. I've done translations before. I see myself as a good writer too, since I am from education careers, but i have always been good at languages, concretely portuguese, english and french. I've already the translation sample you've asked with the bid, but I guess it is only possible to send it by chat. I would be very glad and honored if you give me a chance.

In book translation we follow TEP (Translation, Editing & Proofreading). We will be happy to do a sample page once you confirm the target audience. Please advise if you are looking for Brazilian Portuguese or European Portuguese translation so that we can process the translation sample. We are one of India’s leading translation and localization company. We have been in translation business from the year 2005. We have translated several editions of a bimonthly magazine "India Perspectives" into Portuguese. We do translation in more than 100 plus foreign and Indian regional languages including European, Asian, South and North American languages like German, French, Spanish, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic and Hindi. All translations from are done by native professional translators, mostly based in the country of their respective language, like for Spanish, it will be Spain and they are full-time professional translators. Some of our esteemed clients are GENPACT (Engineering Services), L&T Infotech Ltd., Emirates Flight Catering Co. LLC, Shell India, Hay Group (India, Singapore, Malaysia, Hongkong & China), Reckitt Benckiser, BBC Global News, Rotary International-USA & India, RBC-Dexia Investor Services-Canada, Renault Nissan, Larsen & Toubro Ltd., TNT, Business World, Alcatel Lucent, APC-MGE (Schneider Electric), Accenture (UK) Ltd., HSBC Securities and Capital Markets India Pvt. Ltd., United Nations World World Food Programme to name a few.

(I am so in love with your subject! I do believe in ghosts and I had a few experiences with them. Please let me do your translation! (I did not finished it because i was so in a hurry to get your job! Please i want to know! Outra das razões porque algumas almas não partem para a Luz é por medo de serem castigadas pelo que fizeram durante a vida. Por vezes os seus pecados foram sem importância, mas viveram a acreditar num Deus cruel e vingativo que os haveria de castigar após a morte. Quando, após a morte, um espírito não consegue passar para o outro lado, permanece junto à sua família. E, dado que a sua família continua a desejar a sua presença, este espírito não tem a menor dificuldade em permanecer nessa energia. Simplesmente agarra-se aos membros da família roubando-lhes energia. Enquanto estes, em sofrimento e fragilizados pela tristeza da sua falta, não se apercebem que esse espírito continua presente e se apossou de um deles. Sabemos que há espíritos que continuam neste mundo e que precisam de um corpo. Precisam de um corpo que exista no mundo dos humanos. Portanto procuram uma vítima para o roubar. A partir do momento em que uma pessoa é possuída, essa pessoa passa a ter dentro de si, além do seu próprio espírito, esse outro espírito que a possuiu. Não é raro uma pessoa ter mais de uma dúzia de outros espíritos dentro de si. É possível até que não saibam nada um do outro. Da mesma maneira, a pessoa possuída também não sabe que foi possuída. As pessoas mais próximas

Hello, I am very interested in this job and I believe I am the perfect person to do it. I've translated the document and noticed that probably the book is with similar content. I've grown up in a religion called here in Brazil "Spiritism", I do know a lot about what you're talking about and I've read a lot of books of the subject to know what terms should be used. I will send you the translated document. Thank you.

Hi! please read my translation. I'm brazilian and fluent in portuguese. I can help you with this job. A próxima razão pela qual as almas não vão para a Luz é que elas têm medo de serem punidas pelo que fizeram. Às vezes seus pecados são menores, mas durante suas vidas eles acreditavam em um Deus cruel, vingativo e punitivo. Quando um fantasma que não passou para o outro lado da cortina da morte retorna à sua família e ela deseja seu retorno, então não há a menor dificuldade com a energia. Ele simplesmente se conecta aos membros da casa e extrai a energia deles. Os enlutados costumam ser tão prejudicados por sua desgraça que, para começar, não percebem que o fantasma permeou um deles. Há fantasmas que conscientemente ficaram neste mundo e que precisam de um corpo. Conectar-se a alguém para tirar a energia deles não é suficiente para eles. Eles exigem um corpo que possa funcionar no mundo dos humanos. Portanto, eles procuram uma vítima a quem possam roubar. A partir do momento em que eles possuem alguém que tem dentro deles, além de seu próprio espírito, o fantasma de outro ser humano. Não é raro que haja não apenas um, mas dezenas de fantasmas dentro de uma pessoa. Muitas vezes é o caso deles não saberem nada um sobre o outro. Muito provavelmente, a pessoa que eles possuíam também não sabe nada sobre isso. Os entes próximos da pessoa vão notar mais cedo, mas quando eles falam sobre isso, a pessoa simplesmente não vai acreditar. Pode haver mais de cem deles em uma pessoa. A Bíblia Sagrada chama esse número de "legião". Se o conhecimento sobre exorcismos tivesse sido passado de geração em geração, então ao lado do padre votário haveria outro sacerdote - o mestre que teria muitos anos de experiência em exorcismos. É preciso perceber que a limpeza dos fantasmas pode ser, para nós e para eles, a última chance de salvação. Mesmo que a limpeza seja apenas temporária, ela nos trará um pouco de respeito. Wanda Pratnicka, PhD, ajudou dezenas de milhares de pessoas em todo o mundo que sofreram distúrbios emocionais / mentais e doenças físicas consideradas incuráveis. A habilidade única de Wanda é a capacidade de diagnosticar e remover entidades espirituais, também conhecidas como fantasmas, de pessoas remotamente; não importa onde a pessoa esteja localizada. Há mais de quarenta e cinco anos ela está envolvida no campo da psicologia da alma, libertando pessoas de dependências entre si e fantasmas, limpando-os dessas entidades, energia negativa e até maldições. Pratnicka é uma curandeira única na medida em que ela se casa com uma educação formal e filosofica - ela ganhou seu PhD em Filosofia, um M.A. em Psicologia e um B.A. em Parapsicologia - com um dom natural e inato que se manifestou quando ela era uma mera criança. Ela é professora internacional e autora de vários livros que foram traduzidos para vários idiomas (inglês, espanhol, alemão, russo, polonês, japonês e chinês). Seu primeiro livro possuídos por fantasmas - Exorcismos no século XXI se tornou um best-seller logo após sua primeira publicação em sua terra natal, a Polônia. Wanda é também a autora da série de livros Na roda da vida - Volumes 1-3. Seu livro mais recente é conhecer a verdade e ser livre.

A próxima razão porque as almas não vão para a Luz é que eles têm medo de ser castigadas pelo o que fizeram. Às vezes os seus pecados são menores, mas durante as suas vidas elas acreditam num cruel, vingativo e punitivo Deus. Quando um fantasma que não passa para o outro lado da cortina da morte retorna à sua família e a sua família deseja o seu retorno, então não há o mínimo de dificuldade com energia. I think that with this translation you can already see what you wanted to see.

Hello, I'm a Brazilian girl with more than 10y of experience with English. I can do this for you with simplicity and quickness.

Brazilian native guy, I lived 1 year at Toronto-CA. I have a lot of experience on translating and technical words.

Dear, I have been working in a Biological Science and Medicine Research field for over 10 years. My job, besides work in laboratory, is write projects, grants, reports and papers. I have many papers publishes which have free access to be checked on internet (looking specially on Pubmed and Research gate by Lopes-Pires ME). I have advanced English and I am Portuguese fluent. I am willing to work as a translator for your projects and I guarantee the quality of my writings. In addition, I have free time to work with short deadlines. I am aware of the excellent work that originates from your company and I recognized the quality of the services you offer. I am very excited about the possibility of joining such an outstanding team. . I can start the job right now My best wishes Maria Lopes Pires

I am not able to attach the file of the translation. I am a native Portuguese Psychology student. And I am looking forward to work with this book! I will copy part of the translation here, but please contact me to receive the full translation! "Quando um fantasma, que não atravessou para o outro lado da cortina da morte, regressa para a sua família e esta deseja o seu retorno, não há qualquer tipo de dificuldade com a energia. Ele simplesmente conecta-se com os membros da casa e atrai a energia deles. Os enlutados estão usualmente tão perdidos com a desgraça e infortúnio, que não se apercebem que o fantasma se permeou de um deles. Há fantasmas que intencionalmente permaneceram neste mundo e que necessitam de um corpo. Conectar-se a alguém para obter a sua energia não é necessário para eles. Eles exigem um corpo que consiga funcionar no mundo dos humanos. Portanto procuram uma vítima que possam roubar. Desde o momento em que possuem alguém, essa pessoa tem dentro dela, além do seu próprio espírito, o espírito de outro ser humano. Não é de todo raro existir dentro de uma pessoa dezenas de fantasmas. E é comum eles não saberem uns dos outros. (...) Wanda Pratnicka, PhD, tem vindo a ajudar dezenas de milhares de pessoas em todo o mundo que sofrem que distúrbios emocionais/mentais e de doenças físicas que foram consideradas incuráveis. Wanda tem uma habilidade única de diagnosticar e remover entidades espíritas, ou seja, fantasmas, das pessoas remotamente; ..." Best wishes

I am interested in this project and i can deliver it on priority Relevant Skills and Experience I did it many times so i can deliver it on priority