Poner Subtitulos en español a capitulo de serie en ingles

Cancelado Publicado Jun 6, 2015 Pagado a la entrega
Cancelado Pagado a la entrega

Requiero que coloquen subtitulos a un episodio de aproximadamente de 1.5 hrs de duración de una serie de televisión, requiero la entrega del archivo de subtitulos en formato (SRT)

Traducción

Nº del proyecto: #7811558

Sobre el proyecto

8 propuestas Proyecto remoto Activo Jun 8, 2015

8 freelancers están ofertando un promedio de $53 por este trabajo

Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso insti Más

$100 USD en 3 días
(327 comentarios)
7.2
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla Más

$14 USD en 0 días
(506 comentarios)
7.5
IvanD413R

Tengo experiencia subtitulando peliculas y otros videos. Tengo muy buena gramatica tanto en Ingles como en Español y si me encargan el trabajo estare 100% comprometido con ello I am very qualified for making subs in Más

$10 USD en 3 días
(11 comentarios)
4.2
jrangel95

puedo traducir las series de manera ra pido si se me envian ya tengo un muy buen manejo del ingles

$25 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
natcsl

Como estudiante de Ciencias de la Comunicación, escribir ensayos es algo que usamos diario como proyecto sobre "Lectura y Redacción", así que estoy completamente familiarizada con la gramática que quieres al traducir a Más

$66 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
flortenorio

Tengo muy buen nivel de inglés, estudié durante toda la educación primaria y secundaria, además, hace tres años que viajo a EEUU y vivo allí durante cuatro meses.

$88 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
GenR

Master’s Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitles and Dubbing (ISTRAD) - Tools: VisualSubSync, Dotsub, VirtualDubMod, Aegisub, Divxland Media, Subtitle Workshop, Trados, Audacity, Wordfast and CatsCr Más

$111 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
guillu

Soy una persona que su idioma nativo es el español y nací en México. He sido contratado por muchas compañías para traducir libros y artículos.

$13 USD en 4 días
(0 comentarios)
0.0