Merhaba,
İngilizce çocuk hikayelerini çeşitli dünya dillerine çevirip, illüstrasyon uyguladıktan sonra kitaplaştıran global bir şirket için şu ana kadar 10 kadar kitap çevirisi yaptım. Şu an aktif olarak beraber çalışmaya devam ediyoruz. Ufak birkaç örnek gönderebilirim tercrübemden emin olmak isterseniz.
Projeniz ilgimi çekti. Hala birlikte çalışmak üzere bir çevirmen arayışındaysanız detayları görüşmek ve sizinle birlikte çalışmak isterim.
İyi günler.
--------
Hi,
I saw that you are looking for a Turkish translator so I wanted to touch base with you regarding that.
My name is Mehmet Ali Karakurt. I am a dual citizen of Turkey and the U.S. Turkish is my mother tongue and I am fluent in English. I offer translation, transcription and proofreading services from Turkish to English or English to Turkish.
Please kindly consider my application for the job. I am available to start working right away.
Please rest assured that I do not only do accurate translations but also submit well-written and organized works.
I only offer human translation. For future reference, all kinds of video, audio, media files, texts, articles are welcome!
The job is not finished until you say it is.
I am looking forward to hearing from you and working with you in the long run.
Thanks