Subtítulos para vídeo en español e inglés para academia de conservación marina

Completado Publicado hace 2 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Tengo una academia de conservación marina donde imparto cursos online mediante vídeos. Uso la plataforma Thinkific. Me gustaría alguien que pudiera:

- Hacer los subtítulos en Español en SRT

- Traducir al inglés y hacer los subtítulos en SRT

- Incluirlos en la plataforma Thinkific (si no conoce la plataforma estar dispuesta/o a aprender a subir los subtítulos en esa plataforma)

ESPECIFICACIONES:

Son 29 vídeos con una duración promedio de 6-7 minutos.

Los textos en Español están escritos, pero sería necesario pasarlo a formato SRT.

Instrucciones sobre como setear los subtítulos en Thinkific: [login to view URL]

Traducción Traductor de español Castilian Spanish Translator English (US) Translator

Nº del proyecto: #30579804

Sobre el proyecto

52 propuestas Proyecto remoto Activo hace 2 años

Adjudicado a:

ashleyclaire03

Hola! Somos Ethereal, estudio de diseño y branding estamos interesados en tu proyecto y entendemos totalmente lo que necesitas, no lo hemos hecho nunca en Thinkific pero con la guía que has adjuntado podemos hacerlo pe Más

€300 EUR en 30 días
(1 comentario)
2.1

52 freelancers están ofertando un promedio de €143 por este trabajo

kristagray15

Hello there, I can create subtitle in both English and Spanish as .srt format. I am here to provide you the best quality transcription service. Allow me to transcribe your audio/video and provide you accurate transcri Más

€30 EUR en 1 día
(194 comentarios)
7.4
Steenbergen

Professional Spanish translator and transcriber is completely ready to transcribe your video in a short period of time. We provide 100% human transcription with SRT, time stamp and revision. We are top quality provider Más

€30 EUR en 1 día
(254 comentarios)
7.2
expertewriter

"Greetings, ✦✦✦The World of Languages Solutions✦✦✦ Global Textware is a team of native speakers who graduated in business and linguistics. We specialize in Spanish to E Más

€210 EUR en 3 días
(91 comentarios)
7.0
abhisa21

Saludos Soy nativa del habla hispana y tengo certificación en inglés a nivel profesional tengo amplia experiencia en traducciones del español al inglés de varios proyecto ( subtítulos). Mi oferta es 2 euro /minute. Más

€400 EUR en 20 días
(132 comentarios)
6.7
khanma1585

Dear client, Welcome to Freelancer.com. I am Ashad an Spanish translator and skilled transcriptionist. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with transcript your 29 videos concise and errorless. Más

€30 EUR en 1 día
(104 comentarios)
5.7
madison003

Hello, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate Spanish and English language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translati Más

€30 EUR en 1 día
(58 comentarios)
5.4
Transworld20

Hi there, I am a professional translator and I will make sure you getting an accurate subtitle in Spanish and English for your videos. I guarantee that: - All work will be delivered on time - At least two revisions Más

€30 EUR en 1 día
(24 comentarios)
5.3
Fastedtranslator

Hi there! Are you looking for a Top Class Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a Team of Passionate and Professional Translator and Commerce Gurus, We love helping c Más

€30 EUR en 3 días
(59 comentarios)
5.1
osmey009

Hola, Soy Hispanohablante y Traductor Certificado de ES-IN, también desempeño como corrector de ortografía, escritor, transcriptor y profesor de Inglés, ADEMÁS, soy Ingeniero Civil Bilingue. Tengo años trabajando con v Más

€30 EUR en 1 día
(17 comentarios)
4.2
ishwar7

Have a great Day! I'm a native Spanish speaker with native English knowledge, I'll professionally translate and transcribe your documents using the right words in the right context so the message is fully, accurately Más

€30 EUR en 1 día
(13 comentarios)
4.0
ausglobal24

Hello there, Hope you are doing well. I am your native translator and transcriber. I can accurately transcribe your 29 videos. I just read your project descriptions carefully and I am glad to inform you that I’m a na Más

€30 EUR en 1 día
(10 comentarios)
3.7
quickfixtsmall

Hello there! I am a native Spanish speaker with over 15 years of experience in delivering translation services. I could easily translate/subtitle and SRT format your document from Spanish to English. I will be glad t Más

€30 EUR en 1 día
(2 comentarios)
1.3
DMVicktorius

El trabajo con la traducción y la transcripción y corrección de pruebas y la escritura desde 2010. Soy licenciada en Literatura - portugués e Inglés por UNINTER y Ciencia de la Computación de CEDERJ. Tengo disponibili Más

€100 EUR en 5 días
(1 comentario)
0.9
ManuelDylan

Hola, encantado de conocerte. He leído lo que necesitas y creo que puedo ocuparme de este trabajo, no conozco muy bien ese sitio web pero estoy dispuesto a aprenderlo y poner los subtítulos que ella/el quiere que haga. Más

€145 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
raynefinol

Cordial saludo. Estoy interesada en su trabajo sobre Hacer los subtítulos en Español en SRT - Traducir al inglés y hacer los subtítulos en SRT - Incluirlos en la plataforma Thinkific (si no conoce la plataforma estar d Más

€140 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
NataliaBorrego

Buenos días, Me llamo Natalia Borrego y tengo experiencia subtitulando videos. Además también tengo capacidades de traducción (B2 en inglés). Estoy muy interesada en su oferta y dispuesta a aprender a usar la plataf Más

€180 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
camacho94g

Cuento con el tiempo para dedicarme 100% al proyecto y ser entregado en los días acordado o menos. Buena ortografía, responsable con el trabajo. Abierta a modificación si así lo requiere. Gracias

€100 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
amaro2901

Me manejo en la plataforma y también con los 2 idiomas puedo ayudarte con gusto para traducir esos subtítulos que necesitas para tus cursos online

€35 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
nvalerino1

Hi. My name is Nicole and I speak both English and Spanish I have some experience in translation, for example: the past year I translated a article from English to Spanish. Also I have to much time to get the work done Más

€250 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
roonazoro262

ENTIENDO ME ESPECIALISO EN ESTE CAMPO DE TRADUCCION , Y COMPRENDO LA NECESIDAD DE SUB TITULOS , ESTE PROYECTO ME INTERESA POR LO TANTO ESPERO UNA RESPUESTA PARA COMENZAR A TRABAJAR CON EL MATERIAL

€250 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0