Subtitular un vídeo en chino mandarín
$3750-11250 MXN
Pagado a la entrega
Requiero hacer la traducción a chino mandarín para posteriormente subtitular el video. El vídeo está en inglés y también hay un traductor haciendo la traducción a español. Preferentemente buscamos a alguien que haga ambas cosas pero si solo se hará la parte de entregarnos el script también podríamos aceptarlo. El vídeo dura aproximadamente 1:30 horas y se requiere entregar en una semana.
Nº del proyecto: #17113113
Sobre el proyecto
11 freelancers están ofertando un promedio de $5901 por este trabajo
Hello Dear Employer, We do both things the translation and delivery of the script/inserting the subtitles as well. We’d like to offer you our English to Mandarin Chinese (simplified) TRANSLATION service with the guara Más
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.
Haré ambas cosas la traducción china y también la edición de video de agregar los titles Saludos .........................
Estimado(a) señor(señora): Me llamo Yi-Ting Chen y mi nombre en español es Marisol. Soy taiwanesa y vivo en Kaohsiung, una ciudad en el sur de Taiwán. Soy traductora del chino al español y del español al chino. Ten Más
Hola que tal, soy chino y crecí en Argentina, domino ambos idiomas, estudié chino durante 12 años y hablo a diario con mi familia, si bien recién empiezo en Freelancer.com, ya había hecho trabajos de traducción antes.
Puedo hacer los dos trabajos: traducir y colocar los subtítulos. El tiempo es de 5 días ya que lleva tiempo colocar cada subtítulo en el tiempo correcto. Espero que le sea buena la oferta. Muchas gracias.
Hello, this is April Chang. I am an experienced translator and video production is my strength. Hopefully, I have this opportunity to work with you!! Sincerely yours, April Chang
