Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción del inglés al español

€8-30 EUR

Terminado
Publicado hace casi 2 años

€8-30 EUR

Pagado a la entrega
El trabajo consiste en la traducción de un manual de instrucciones en word de inglés a español. La traducción debe hacerse manteniendo el mismo diseño y las imágenes que el documento original, es decir, sustituyendo los textos únicamente. El documento consta de unas 3.500 palabras y 25 páginas, aunque muchas páginas tienen muchos espacios en blanco y fotografías, con poco texto en general. Por último, hay que crear un índice de las secciones al principio del documento.
ID del proyecto: 33484195

Información sobre el proyecto

127 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 2 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
€0 EUR en 1 día
5,0 (13 comentarios)
5,6
5,6
127 freelancers están ofertando un promedio de €35 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, Greetings from Freelancer. This is A B M A Yusuf. Do you need to translate your instruction manual and don't want the meaning of what you are trying to say get modified or changed? Let me help you. I will translate your documents while maintaining the original meaning of the text. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. You will never know its a translation. To be sure you can check some of my previous project from English to Spanish: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-lecture-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translator-Translate-English-22533956/reviews https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Need-bilingual-copywriter-english/reviews Let's have a discuss regarding the project. Regards, Yusuf.
€65 EUR en 1 día
5,0 (396 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
Hello there, We will professionally translate your 3,500 words into Spanish in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! We are a team of native Spanish speakers. As the founder of my translation agency, Surge Translations, I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. You will have a team of language professionals working for you, following a strict quality control process to give you the peace of mind that you deserve no matter the topic of your translation. Not sure where to start? We can figure it out together. Best regards, Textbuzz team.
€60 EUR en 2 días
5,0 (164 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your document is about 3,500 words and 25 pages long, although many pages have lots of blank space and photos, with little text overall. Finally, create an index of the sections at the beginning of the document from English to Spanish. I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Global Textware"
€60 EUR en 3 días
4,9 (83 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Hola me gustaría ayudarte con la edición y traducción del manual que indicas de 25 páginas. Tengo muchos años de experiencia realizando este tipo de proyectos y sé que no sería dificil ayudarte, siempre y cuando me muestres el manual para saber el tipo de edición a utilizar. Saludos.
€50 EUR en 10 días
4,9 (288 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Spanish translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€20 EUR en 1 día
4,8 (173 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello, Language Source is an Translation Company. We have seen your project description and we can understand you need to translate English to Spanish language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, We have decided to start our own business through this site. We would really appreciate to help you with your project. We have already many translation project completed please see the below; https://www.freelancer.com/projects/articles/Transliteration-for-Tibb-Aima-file/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Japanese-subtitle/reviews https://www.freelancer.com/projects/articles/Movie-Translation-Project-for-Language/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-two-papers-from-chinese/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Traduction-mise-page-texte-Anglais/reviews We can translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks.
€20 EUR en 1 día
5,0 (58 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your manual from English to Spanish concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€50 EUR en 1 día
4,9 (90 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
Hola, Le escribo para ofrecerle mis servicios Tengo más de 5 años de experiencia como traductor de inglés a español en esta web Puedo hacer este trabajo tan rápido como sea posible ya que tengo mucho tiempo libre al estar desempleado, y puedo empezar a trabajar ahora mismo Soy honesto, trabajador y me gusta hacer las cosas bien siempre. Gracias y un saludo
€50 EUR en 3 días
4,9 (23 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class English to SpanishTranslation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable, and experienced linguists over the last 7 years. Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness in both national and international markets are yours. I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, Regards! Global Word Translators
€44 EUR en 1 día
4,9 (12 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Hi! How are you? I am from Argentina. I can do the job translating from the English into Spanish from Spain or Latin American, with a complete command of Spanish, and advanced English. I also work with a colleague who is a professional English translator. I can place common and personal sense for each translation. I can guarantee you the job very well done. Hope we can work together.
€26 EUR en 7 días
5,0 (22 comentarios)
4,1
4,1
Avatar del usuario
Hello! I am a driven foreign language interpreter and translator with strong ability in Portuguese, English and Spanish. Seeking to provide services to a broader demographic. I'm also extremely enthusiastic about languages, having obtained national and international certificates in four languages: English, Portuguese, French, and Mandarin Chinese. Plus: Fifth-year psychology student at the University of Lima, with a keen interest in sports and clinical fields. Hope to hear from you soon.
€15 EUR en 7 días
5,0 (1 comentario)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Hola, me interesa mucho su proyecto. Espero pueda contactarse conmigo para discutir detalles del puesto. desde ya muchas gracias por su tiempo. Saludos, Francisca
€19 EUR en 7 días
5,0 (14 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Hi, I could easily translate your document from English to Spanish language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
€19 EUR en 1 día
5,0 (14 comentarios)
3,7
3,7
Avatar del usuario
Greetings and nice to meet you. This is Claudio Arrieta from Venezuela. I'm an English-Spanish teacher with more than 10 years of experience. I'd like to help you with your task. Let's chat to know more detail about your project. Best Regards Claudio Arrieta
€15 EUR en 7 días
5,0 (9 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Greetings! I'm Corey Trcka. I am from the United States an expert and professional translator with 10 years of experience as translator. I will manually translate your instruction manual from English to Spanish and vice versa. I have translated almost everything, from poetry, to product description, to websites and many more. Specialized in translating: brochures,legal documents,letters,websites, games, apps, marketing,business, magazines,ads, SEO, ebooks, manuals. I do not use any translation software and Google a, everything's done by myself All translations are manual, proofread and come with unlimited revisions until you are satisfied. I will do my best to provide 100% satisfaction. Leave a message here so that we can discuss it more. Thanks! Corey Trcka.
€20 EUR en 1 día
4,9 (10 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Hello there, I am a very professional language translator having many years of experience in this field as a translator, editor, proofreader, and writer. I am very experienced with the Spanish language and I am also fluent in both speaking and writing English from my own education and experiences. All information provided by you will remain strictly confidential and deleted after delivery. I will translate any kind of documents, such as legal documents, texts, articles, blogs, ads, and so on from English to Spanish. I do not use automatic translators, such as Google Translate. My translations are my own, and mostly manual, as I work with various dictionaries and glossaries to help me find the appropriate vocabulary. If you have a project with a deadline, sensitive content, and/or you simply want a highly qualitative job done just feel free to contact me. Thanks.
€70 EUR en 2 días
5,0 (3 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Dear client, I am a professional translator with excellent qualifications. I'm a native English speaker and fluent in several languages. Based on your description, I understand you are looking for translation from English to Spanish by a native speaker. I have 8+ years of translating experience. I have translated technical, medical, journal papers, user manuals, e-books, websites and any programming language files. Send me a message for a quote or suggestion. Sincerely, Natasha.
€60 EUR en 1 día
5,0 (5 comentarios)
3,0
3,0
Avatar del usuario
Hello! My name is Kimberly and I'm a native Spanish speaker. I can translate the document from English to Spanish. I'll provide 100% accurate and human translation. I've translated a lot of texts, articles from English to Spanish already. I've more than 8 years of working experience as a translator. I never use google or any kind of online tools. Please drop a message here so that we can discuss it further! Cheers! Kimberly
€60 EUR en 1 día
5,0 (2 comentarios)
2,7
2,7
Avatar del usuario
Hola, mi nombre es Jhosean Ramírez, tengo experiencia en el desarrollo de traducciones de español a inglés, así como en la creación de contenido en ambos idiomas. Es por ello que para este tipo de proyectos, no solo ofrezco una traducción que se adapte al contexto original, sino también el uso correcto de la gramática, que facilite una mayor compresión lectora del contenido. Envíeme un mensaje y de esta forma podremos establecer un plan de trabajo, acorde a sus necesidades y plazos de entrega. Saludos cordiales. Hello, my name is Jhosean Ramirez, I have experience making translations from Spanish to English, as well as making of content wirting in both languages. For that reason I can offer a translation that adapts to the original content using the proper grammar rules, which will become easier the reading and understanding of the content. Send me a message in order to establish a working plan according your needs and deadlines. Best regards!
€60 EUR en 8 días
5,0 (2 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
I write to introduce myself I'm Dr. Ayesha Siddiqua, I was born and grew up in, Bangladesh. I am an M.B.B.S doctor. I love to work on translation, transcription, proofreading, voice-over, data entry & writing project. I have ten years of experience in this sector. Now I am holding a company. Our company name is Ayesha translation service. I am the managing director of this company. I'm here to help you professionally translation, transcription, proofreading, voice-over, data entry & writing project for any kind of text for any purpose. Why should you choose me? High-quality translation Fast delivery Unlimited free revisions Proofreading Reasonable pricing and discounts Fast and Effective communication 100% satisfaction guaranteed If you have any special requests I can also provide custom offers with discounts, don't hesitate to contact me, I will reply in a few seconds! Your satisfaction is my first priority! Looking forward to working with you! Best Regards Ayesha Siddiqua
€15 EUR en 1 día
5,0 (4 comentarios)
2,0
2,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Artés, Spain
5,0
9
Forma de pago verificada
Miembro desde jul 19, 2016

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.