Traducción de un documento técnico, del español al inglés

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-French (Canada)-Spanish-German-Italian-Portuguese-Chinese (Native and human translation). Our rate is $0.04 per word. Our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

A proposal has not yet been provided

Hola, soy Katia, de CopyClever, una agencia de traducción formada un equipo de traductores y editores de diversos países de Europa. Tras echar un vistazo a la descripción de tu proyecto creo que podemos ayudarte con la traducción y revisión de dicho documento. Para poder ofrecerte un "bid" que sea adecuado y para saber si finalmente es factible realizar el proyecto en el plazo de tiempo que mencionas (7 días hábiles) sin que ello afecte a la calidad de la traducción, necesitaríamos saber cuál es el número de palabras que contiene el documento que necesitáis traducir así como también a qué variante del inglés necesitáis traducirlo (inglés británico, americano...). No dudéis en contactarme si tenéis cualquier pregunta. Un saludo, Katia D.

Hello there, Our native and experienced ENGLISH translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Hola, me llamo Daniel. Soy un traductor con 5 años de experiencia en 3 idiomas distintos: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Por favor si deseas puedes compartir más información sobre el proyecto en privado. Gracias por tu tiempo.

Hi! I am contacting you because I think I'm the right candidate to complete the work you're asking for; as you can see on my profile, my main field of work has been translation (Spanish-to-English and vice versa) for ten years now, which allowed me to master English as well as I do my native language, Spanish. This type of exercise also demands great precision and attention in order to deliver quality work; I am therefore a fast reader and writer with a trained eye who manages to work efficiently, and I'd be capable to respect your deadlines. If you have any questions, feel free to message me! Sincerely. Maria

Cordial saludo desde Colombia. Quiero ser su Freelancer seleccionado para elaborar su traducción de textos del inglés al español y viceversa. Esto es lo que le ofrezco para este proyecto: - Excelentes habilidades de traducción sin importar el contexto en el que me desempeñe (especializado en traducciones de contenidos web) - Excelente ortografía y redacción en ambos idiomas - Excelente velocidad en digitación (lo que me permite entregar mis trabajos en el tiempo y condiciones establecidas, con 100% de precisión, calidad y fidelidad sobre el texto original) - Y lo más importante: le entregaré el proyecto con la garantía de que quedará 200% satisfecho con mi trabajo. Me gustaría hablar con usted para aclarar y establecer las condiciones de trabajo que nos favorezcan a los dos, y me gustaría saber cuándo se tiene pensado iniciar el proyecto. Si quiere saber más de mi forma de trabajo, por favor responda a esta propuesta con un mensaje y aclararemos todas las dudas que hayan. Muchas gracias por su tiempo y atención, y que tenga un excelente día!!!

Buenas tardes, Después de leer la descripción de su proyecto, considero que podría ser un candidato ideal para realizar la traducción de su documento. Soy un traductor canadiense con especialidad en traducción técnica y médica del español al inglés. Como profesional en Lenguas Romances de la Universidad de Alberta (Canadá) tengo formación formal en el uso del español y en la traducción de una variedad de textos. Actualmente trabajo como traductor oficial de la Revista Colombiana de Anestesiología y la Revista Colombiana de Salud Pública. Aprovecharé de las experiencias y competencias proporcionadas por estos trabajos y estudios para llevar su proyecto a cabo de manera satisfactoria. El tiempo de entrega que usted especifica me parece bien muy factible y me siento capaz de traducir el texto que describe. Lo invito a revisar mi perfil para más información en mi experiencia y para muestras de mi trabajo. No dude en contactarme con cualquier duda o inquietud. Atentamente, Ross Swanson

Hola buenas, tengo amplia experiencia en la traducción de textos técnicos, favor revisar mi perfil así como mis reviews. Saludos y en espera de sus comentarios, Emma Colina

My name is Evangelina and I'm an English translator. I've been teaching in different levels for almost 10 years. I've been studying English since I was 6. I also have a degree on Psychology and History and I've been working as a freelance translator for a few years. I have experience in: *Translation: English-Spanish / Spanish-English *Proofreading and editing *Data Entry *Audio transcription *MS Word and Excel I'm very responsible and I think communication is the key for success. I'm available to any query you might have and I guarantee an excellent and deadline can be discussed as I'm very flexible. Thanks for your support and your trust! ************************************************************** Mi nombre es Evangelina y soy traductora de inglés. He estado enseñando inglés en diferentes niveles por casi 10 años. Estudio el idioma desde los 6 años de edad. Tengo un título en Psicología e Historia y soy docente calificada. Recientemente he empezado a trabajar como traductora autónoma. Tengo experiencia en: *Traducción: Inglés-Español / Español-Inglés *Edición de textos y corrección *Entrada de datos, transcripción de audio Tengo habilidades en MS Word y Excel Soy muy responsable y considero que la comunicación es la clave del éxito. Estoy disponible para cualquier consulta y garantizo un excelente trabajo. Soy flexible en cuanto a la tarifa y el tiempo de entrega ¡Gracias por su apoyo y confianza!

Hola! me encantaría traducir para usted. Soy Ingles y estudie Español y traducción por mi titulo. traduzco del Español al Ingles. Me tomaría 8 días o así para hacer el trabajo porque es lengua técnico pero trabajare tan rápido como puedo. Hago buen trabajo por dinero justo y soy trabajador muy rápido. Por favor, contactad me con cualquier pregunta que tenga. Espero oír de ustedes! Saludos

La propuesta todavía no ha sido proveída

Estimado empleador: Como puede ver en mi perfil mi lengua materna es el español pero domino todas las competencias en inglés; soy abogada así que tengo completo conocimiento de la terminología legal, cuido mucho de la ortografía y la gramática, además soy una persona organizada, precisa y sigo las instrucciones al pie de la letra. Los plazos y la calidad son mi prioridad #1. El tema suena muy interesante y me encantaría quedarme con este proyecto. Espero me dé la oportunidad de trabajar con usted. Cordial Saludo, -Silvia

Hola: Yo te realizo la traducción en los días indicados por 510 dólares. Debes tener en cuenta que de pronto puede ser un precio menos si me informas más del proyecto, debido a que muchas hojas tendrán diseños o imágenes. Es importante señalar que la traducción no es por plataformas virtuales sino de manera persona e individual. Espero tu mensaje. Muchas gracias.

Me desempeño como freelancer desde el 2003 en el área de la informática, por lo que tengo un amplio conocimiento del tema que trata el articulo. Ademas tengo un completo dominio del ingles técnico escrito. Esto aunado a una excelente capacidad de redacción.

Hi, I'm an english teacher/translator and I have DELE certificates ( level B1,B2,C1) and also Cambridge Certificates ( level B1,B2,C1,C2) ! I can handle with this project!

Speak and write both languages ​​at a level above average , so I consider ideal for this job. Tambien me considero un hombre responsable, considero todo trabajo con respeto y me dedico a el con dedicacion ya que considero que el trabajo realizado por cada hombre habla mas de el que cualquier curriculum. sin mas quedo a sus ordenes y esperando su pronta respuesta.

He trabajado, y negociado, docenas de contratos internacionales, por lo que tengo una gran fluidez en los textos legales. He traducido múltiples documentos ( a nivel interno de compañía) a lo largo de mi vida laboral. La terminología informática no me es desconocida, pero en caso de necesidad tengo acceso a técnicos no españoles. Sería mi primer proyecto en este sentido y usando el tiempo libre que me queda dentro de mis otras actividades de consultaría internacional.