Distinguido señor/señora:
Me llamo Favio Jaramillo, soy licenciado en Lingüística Aplicada y Traducción. He leído con atención los detalles de tu proyecto sobre traducción e-mails del español al inglés y puedo afirmar con mucha seguridad que puedo completar este trabajo de forma rápida, bajo los horarios que usted menciona -puesto que vivo en Dublín, Irlanda- y dentro del presupuesto que se ofrece.
En el área profesional cuento con más de 4 años en la enseñanza, traducción, edición (corrección) y transcripción en los idiomas español, inglés, francés y húngaro. Mi experiencia en traducción incluye documentos académicos (tesis, ensayos, papeles y cartas oficiales), documentos legales (certificados, diplomas, cartas bancarias, memorandos, decretos) y material de marketing (afiches, volantes, consignas). Valga resaltar que hace poco trabajé en un proyecto parecido con resultados excelentes.
Mi metodología de trabajo incluye un exhaustivo control de la gramática en términos de ordenamiento de las oraciones (sintáxis), conjugación, coordinación, ortografía y puntuación de las palabras (morfología), comprensión de las mismas (coherencia) y unidad semántica de todas las oraciones y párrafos entre sí (cohesión), por lo que la calidad de la traducción es altamente confiable y de calidad, sin dejar de lado la rapidez y puntualidad de la entrega.
Por todas estas razones expuestas, me postulo a este proyecto, esperando contar con su elección para trabajar en su proyecto.
Saludos.