Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir Titulos de un Market Place y resumirlos

$2-8 USD / hour

Terminado
Publicado hace alrededor de 7 años

$2-8 USD / hour

Se debe traducir títulos de productos de Amazon o Ebay del inglés al español, conservando el sentido principal del título y resumiendo a 56 caractéres por título. Inicialmente son 200 títulos pero el trabajo final son 50mil titulos.
ID del proyecto: 13262094

Información sobre el proyecto

13 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 7 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
$2 USD en 20 días
5,0 (25 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
$2 USD en 40 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
$2 USD en 40 días
5,0 (32 comentarios)
6,0
6,0
13 freelancers están ofertando un promedio de $4 USD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Hola, como estas? Mi nombre es Daniel Veliz, soy un hablante del Español nativo con un excelente Inglés (Certificado por Kaplan International Centers-Chicago, Instituto Tecnológico de Illinois). Soy una persona responsable con suficiente tiempo y experiencia traduciendo documentos de todo tipo como para completar este proyecto a tiempo y con calidad. Actualmente, estoy 100% dedicado a freelancer, por lo que puedo garantizarte una atención personalizada que cumpla con todos los requerimientos y expectativas que tengas. Espero podamos trabajar juntos. Gracias por tu atención. Saludos cordiales, Daniel Véliz
$3 USD en 40 días
5,0 (90 comentarios)
6,3
6,3
Avatar del usuario
Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$5 USD en 40 días
4,9 (118 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
I am a college graduate translator and interpreter with more than 8 years of translation professional practice. My fields of expertise include technical and medical translations of any sort, business and financial (stock market, FOREX), subtitling, gaming, and a long etc. I have also great experience transcribing English and Spanish audio files (Verbatim or regular)
$5 USD en 40 días
5,0 (14 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Hello I have more than three years writing articles, more than one year working as a translator and in the transcription field. I have my own blog and I also used to write articles for other blogs. I can send you some samples in order to see my qualification about the job and how I´ve been completed those task. English, Spanish and French are the main languages that I work on. I can provide you great services and we can negotiate a best rate if you hire me. Thanks!!!!!!!!
$6 USD en 10 días
4,7 (31 comentarios)
4,5
4,5
Avatar del usuario
Realizare la traducción de sus 200 títulos en menos de 48 horas por 10 centavos de dólar por titulo, 0 20 dólares por los 200 títulos de 56 caracteres cada uno. Realizare la traducción de inglés al español de manera manual, en MS Word, sin la ayuda de ningún software o programa de traducción, de su documento en menos de 48 horas. Manteniendo el significado original de cada palabra y adecuando el texto a las diferencias culturales, para poder permitir que el mensaje sea transmitido sin interferencias idiomáticas o culturales y realizando la correcta selección de las palabras.
$7 USD en 40 días
5,0 (10 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Conozco ambos idiomas, inglés y español, y tengo tiempo suficiente para realizarlo, por lo cual podría terminarlo a tiempo.
$5 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Tengo experiencia traduciendo textos de esta índole, así como de darle el sentido necesario que expresa la idea original del título. Manejo memorias de traducción como SDL Trados y WordFast. Soy cumplido con las entregas.
$6 USD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de COLOMBIA
Cali, Colombia
5,0
4
Forma de pago verificada
Miembro desde ene 20, 2017

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.