Cancelado

Traduzione spagnolo-italiano

Si richiede traduttore italiano nativo con ottima conoscenza dello spagnolo e specializzato in ambito legale. Mi occuperò io personalmente del proofreading. Grazie.

Numero di parole: 766

Source language: spagnolo (Cuba)

Target language: italiano (Italia)

Argomento: Atto di Divorzio

Formato: PDF

Consegna: venerdì 14 febbraio 2020 (entro le ore 20:00, ore italiane)

Testo di prova (75 parole)

Yo, la Notario, doy fe, de la identidad de los comparecientes, luego de haber examinado sus documentos oficiales de identificación con carácter probatorio, que me exhiben y les devuelvo, comprobada la coincidencia con su fotografía, habiendo copiado las generales consignadas de dichos documentos, excepto el lugar de nacimiento y el estado conyugal que han sido tomados por la certificación de matrimonio aportada y la ocupación por la propia declaración de los concurrentes, bajo su responsabilidad.

PS: Per chi dice di non fare traduzioni di prova gratuite, ricordo che si tratta di un testo di molto inferiore alle 250-300 parole e in questi casi, almeno io che sono traduttrice da circa 20 anni, non mi sono mai fatta pagare.

Grazie!

SIETE PREGATI DI LEGGERE I DETTAGLI DEL PROGETTO DOVE HO INDICATO, TRA LE ALTRE COSE, NUMERO DI PAROLE E DATA DI CONSEGNA (NON SERVE CHIEDERE QUESTE INFORMAZIONI!). CORTESEMENTE, RISPONDETE IN ITALIANO E NON USATE "PROPOSTE STANDARD" SENZA LEGGERE PRIMA IL PROGETTO. GRAZIE INFINITE.

Habilidades: Traducción, Español, Italiano, Legal, Redacción legal

Ver más: traduzione dall italiano inglese, traduzione feature italiano, traduzione lall italiano inglese, costo traduzione inglese italiano, traduzione free italiano inglese, traduzione gratis italiano inglese inglese italiano, prova traduzione testo italiano francese, traduzione gratuita italiano francese, traduzione dall italiano allinglese, custom traduzione inglese italiano, traduzione fee italiano, traduzione francese italiano, traduzione frasi italiano inglese gratis, traduzione line italiano ingles, traduzione dallo spagnolo italiano, traduzione spagnolo italiano, traduzione Spagnolo-italiano o Inglese-italiano, traduzione Spagnolo-italiano , traduzione da italiano a spagnolo, cerca traduzione spagnolo-italiano

Información del empleador:
( 5 comentarios ) SALERNO, Italy

Nº del proyecto: #23874117

29 freelancers están ofertando el promedio de €49 para este trabajo

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. Are you looking for MANUAL and High Quality Translation? We will ensure you get high quality translation for your text, completed by experienced & professional NATIVE Spea Más

€40 EUR en 1 día
(1594 comentarios)
9.5
desource2012

Hello There, Native and Professional in-country Translators here at your Service. Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies Más

€40 EUR en 1 día
(2208 comentarios)
9.4
eTranslators

Hi there! Do you want manual English to Italian language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the import Más

€30 EUR en 1 día
(1165 comentarios)
9.0
DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native SPANISH TO ITALIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translat Más

€30 EUR en 1 día
(836 comentarios)
8.7
worldtranslator2

"Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and re Más

€40 EUR en 1 día
(1103 comentarios)
8.4
benni25

Hello, We are a Translation company with over 15 years of experiences. we can provide you spanish to italian manually done Please find attached our reviews and similar project completed for Italian Language. Project Más

€70 EUR en 1 día
(1172 comentarios)
8.1
BTranslated

Hi there - My name is Arif. Thank You for reading our proposal. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate from Traduzione spagnolo-italiano. My team has 6 years experience of Multi-Language Translat Más

€30 EUR en 1 día
(395 comentarios)
7.7
Steenbergen

Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Más

€30 EUR en 1 día
(222 comentarios)
7.1
semantix19

Hello there, I am sorry but I don't provide any free sample. Legal translations can be a difficult area to grasp, especially because there are so much jargon and terms in use. This is made even more confusing as diffe Más

€50 EUR en 2 días
(152 comentarios)
7.1
AdelaTraduzioni

Buongiorno! Il mio nome è Adela. Vivo a Bergamo. Ho una laurea in lingue (Italiano-inglese) e lavoro come traduttrice/interprete e insegnante di lingue dal 2001. Mi piacerebbe lavorare per Lei e tradurre i Suoi testi d Más

€65 EUR en 1 día
(310 comentarios)
7.0
translatorgurus

Hi there! If you're searching an experienced native Italian translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clien Más

€30 EUR en 1 día
(93 comentarios)
6.4
kristagray15

Hello There, As your project details, I can provide you high quality translations services from Spanish to Italian. I guarantee that my translations are 100% correct and I will ensure you have reached your goal. I am Más

€40 EUR en 2 días
(99 comentarios)
6.2
BlueTranslate

Hello there, Experienced native individual full-time translator and proofreader gladly at your service! I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 years now s Más

€30 EUR en 1 día
(115 comentarios)
6.4
Bestwritersjeff

Hello there! Are you looking for a professional Spanish to Italian translator? I am here. I have done many Spanish to Italian translation projects in the past. I am a native Spanish and my husband is a native Italian a Más

€30 EUR en 1 día
(63 comentarios)
5.4
LingoStar

"Hi, Welcome to Lingo Start service. We read your project details and find out your required, you need to translate your file into . spagnolo-italiano . Language. We are the team who working for any kind of langu Más

€40 EUR en 1 día
(18 comentarios)
4.8
torikul7644

Hello There, Good Day! Welcome to Global Translation Service. .We are a professional translator & we have a more than five years’ experience in this sector. We will provide you with a professional translation. We will Más

€40 EUR en 1 día
(61 comentarios)
5.2
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native Italian speaker with experienced in Spanish linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator sinc Más

€30 EUR en 1 día
(31 comentarios)
4.7
MultilanguageLTD

Hello there, Welcome to the Multilanguage Translator. Native and Experienced Italian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-f Más

€30 EUR en 1 día
(30 comentarios)
4.9
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Spanish to Italian and vice versa speaker with training in translation. (no Google Translate). So, wha Más

€30 EUR en 1 día
(21 comentarios)
4.7
MiguelPoulin

I speak Italian and English since over 20 years. To this day I am still continuing to follow my personal path to improve and to provide a high quality service. Most of all, I don't literally translate documents but in Más

€30 EUR en 1 día
(22 comentarios)
4.4