Translate an article from English to Arabic

It would be my pleasure if you accepted my bid to work together. I can handle and deliver this task professionally. Regards, Amr كثيرا ما لا تماثل حياة الممثلين بالضبط الدراما، الشفقة، الرومانسية، والاضطرابات في أشهر أدوارهم، ومع ذلك فقد أثبتت عزيزة أمير أنها حالة إستثنائية بأكثر من طريقة. فحياتها لم تكن تناسب فقط عناوين الصحف الصفراء بل أيضا الكتب التاريخية، حيث مزجت الجرأة الإجتماعية والنزعة الإستقلالية الشرسة بإرث مهني رائع بوصفها "مؤسسة السينما المصرية" المعترف بها ..... لقد استطاعت ان تجذب انتباه أحمد الشريعي، عمدة سامالوت في دورها في نابليونيت. حيث صرح الشريعي قائلا: "لقد أُجبرت على مشاهدة المشهد بإستمرار". وأدركت في نهاية الأسبوع أن ما أردت مشاهدته هو عزيزة وليس المشهد نفسه.

نادراً ما تتطابق الحياة الشخصية للممثلين مع الدراما، والمأساة، والرومانسية، وصخب أشهر أدوارهم التمثيلية، ولكن عزيزة أمير أثبتت الاستثناء من هذه القاعدة بأكثر من شكل. كانت تصلح حياتها ليس فقط لعناوين صحافة المجتمع المثيرة بل ربما أيضاً لكتب التاريخ.مزجت عزيزة أمير بين تحدي المجتمع والاستقلالية الحادة مع تراث مهني هائل حتى لقبت ب"مؤسسة السينما المصرية". --------------------------------------------------------- جذبت عزيزة أمير من خلال دورها في مسرحية (نابليونيت) نظر واهتمام عمدة سمالوط أحمد الشريعي. شرح الشريعي قائلاً "شعرت برغبة ملحة على مشاهدة المسرحية مرارً وتكراراً"، وأضاف "بنهاية هذا الأسبوع، أدركت أنني كنت أرغب في مشاهدة عزيزة وليس العرض نفسه". This is a quick sample of the piece you have attached. I do all the work personally 100% human translation without any software or boxed phrases. I try to capture the essence of the piece and when it is longer than this sample I can try to make it more engaging or entertaining if needed. I can back my work with any research needed too so we can achieve better results that meets your liking. My bid is negotiable of course, we can talk over the chat about all the details. I hope this was of a good basic quality to give me a chance to work with you on this project. Thank you very much and have a great day. Sherif

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

Hello there, Our native and experienced English to Arabic translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native English to Arabic translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!

Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including Arabic. They are not only natives translating to target language, they have degree in translation and interpretation. We are very interested in your project. Our NATIVE Arabic translator could help you with it. Our offer is Arabic and we could handle the translation within 2 days. If you need it faster let me know. We have been working in translation industry since 2000. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Webcont247365.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Feel free to ask for a sample to check the quality of our services. Thank you, Best Regards,

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

.I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

English/Arabic bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles, letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the office suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service Steenbergen

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university degrees in translations, Transcriptions, Proofreading and a minimum of 5 years of experience in those field Our services ***High quality as trusted services ***Available online 24/7, 365 days ***Unlimited revision before closing the project. ***Special rates & quick services Please don't hesitate contacting me for further!

Hello There, We provides a better Language Translation Service with 100% human translation process. Our service based on clients needs and we designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. Best Regards. Malissa T.

Dear Sir, I am not only an Arabic native speaker but also a translation expert. I am a professional and efficient translator. At the same time, I am skilled at proofreading, editing, typing, and rewriting. I don’t use machine translation but 100% human translation. Because I am an English specialist with more 30-year experience, I can provide you 100% accurate outputs. I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.

"""English into Arabic or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, videogames, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""

Hello, This is Fatima, Native arabic speaker translator. For this I would like to apply for this project to handle the translation of yoru content. I ensure good quality humain translation. Kindly contact me to discuss more details about the work. Best regards

Hi there, We can translate your text to Arabic and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by native Arabic speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job. Eagerly waiting for your response,Thanks. Best Regards Naim

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English to Arabic . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

Hello, Unfortunately, we can not attach the article as a file in here, i translated here instead, please check: في كثير من الأحيان لا تتطابق حياة الممثل الفعلية تمامًا مع الدراما والرعب والرومانسية، واللغط الذي يُثار حول أدوارهم الشهيرة، إلا أن عزيزة أمير أثبتت بأن تكون استثناءاً في الكثير من المجالات. ولم تكن حياتها ملائمة لعناوين الصحف فحسب، بل أيضا لكتب التاريخ ، حيث قامت بدمج الجرأة الاجتماعية والأثر البارز المستقل ضمن إرثاً مهنياً رائعاً كمؤسس السينما المصرية المعترف به. وتبين في دورها في مسرحية نابليوني أنها أسرت إنتباه رئيس بلدية سمالوط، أحمد الشريعي. حيث أوضح الشريعي قائلاً "شعرت بأنني مضطرٌ لمشاهدة المسرحية بشكل متكرر، وفي نهاية ذلك الأسبوع ، أدركت حينها أن عزيزة هي من أردتُ رؤيتها، وليست المسرحية ذاتها". [5] I will be waiting your positive reply

Hello, how are you? I can help you to translate your articles, just msg me to discuss details.

Hi there, I am a native Arabic translator and I have a BA in English. I have been in the field of translation (English Arabic) for years and such a job is my daily practice. I can assure you that if you work with me once, you will always work with me for these kind of projects. Feel free to contact me.

Hi, My name is Rabeh and I am one of the best Arabic Freelancers on this website. I have completed more than 100 projects and got very positive reviews. I am very interested in your project and ready to start immediately. My work will not have an end until I make sure that you are totally satisfied. Kindly start messaging so we can discuss further details. You will never regret it Regards في غالب الأحيان، لا تتطابق حياة الممثل الواقعية مع مشاهد الدراما، الرعب، الرومانسية والضجة التي نراها في الأدوار التي يشتهرون بها، إلا أن الممثلة المصرية عزيزة أمير أثبتت أنها حالة استثنائية بأساليب عديدة. لم تكن حياتها ملائمة فقط لعناوين صحف التابلويد، بل أيضا لكتب التاريخ، نظرا لأنها قامت بدمج جرأة اجتماعية ونزعة استقلالية رهيبة مع إرث مهني رائع كالاعتراف بكونها "مؤسس السينما المصرية". .... تمكنت عزيزة أمير من كسب اهتمام رئيس بلدية سمالوط، أحمد الشريعي من خلال دورها في مسرحية نابوليونية. "شعرت بأنني مضطر لمشاهدة المسرحية لمرات عديدة وعديدة"، أوضح الشريعي. "مع نهاية ذلك الأسبوع، أدركت أنني كنت أرغب في مشاهدة عزيزة، وليست المسرحية في حد ذاتها". [5]

Hello dear I'm ready to start working on your article right now, make sure you will be totally satisfied with the output as long as I have enough experience in this domain. Looking forward to hearing back from you Thank you