Translate small operating manual from English to Spanish (EU)

Completado Publicado hace 6 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

For the translation of a small product manual (8 small pages - see attached) of a technical device I need a technical, native Spanish speaker/writer that is very good at understanding technical English. The manual currently is in English and needs to be translated into Spanish (targeted at Spain, Europe). You must prove that you are a native Spanish speaker/writer.

Castilian Spanish Translator English (UK) Translator English (US) Translator Escritura técnica Traducción

Nº del proyecto: #14924212

Sobre el proyecto

73 propuestas Proyecto remoto Activo hace 6 años

Adjudicado a:

bebecita

English to Spanish translation of small product manual of a technical device. Relevant Skills and Experience I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. Más

$55 USD en 2 días
(182 comentarios)
7.0

73 freelancers están ofertando un promedio de $81 por este trabajo

BRD11

Hello, We are officially ranked #1 translation company on freelancer because we provide 100% error free and Manual translation services in 70+ languages. Relevant Skills and Experience We have completed more than 200 Más

$75 USD en 1 día
(1693 comentarios)
9.7
desource2012

Qualified Professional Translators with excellent communication and interpersonal skills. Seeking a position in a professional business environment. Relevant Skills and Experience Working professionally for over 10 ye Más

$30 USD en 1 día
(2402 comentarios)
9.5
eTranslators

A proposal has not yet been provided

$80 USD en 0 días
(1567 comentarios)
9.2
Isra

I'm a native Spanish translator (from Spain) who provides high quality and error-free translations. My rate for this project is 40$ and I could handle it within 24h ours from project acceptance. Relevant Skills and Ex Más

$40 USD en 1 día
(1568 comentarios)
9.0
DanielP05

Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with more than 6 years of experience in 3 languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services. Relevant Skills and Experie Más

$100 USD en 2 días
(412 comentarios)
7.8
TransPros

Our Highly Skilled Spanish Natives with over 8 years of experience in translation can professionally translate and proofread all 8 technical related pages into Spanish. Relevant Skills and Experience We can share our Más

$30 USD en 1 día
(305 comentarios)
8.0
isaacmolina123

Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$155 USD en 3 días
(228 comentarios)
6.9
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Htos propuestos $60 US Más

$60 USD en 3 días
(162 comentarios)
7.0
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. Relevant Skills and Experience We always provide excellent support: high quality error-free t Más

$80 USD en 3 días
(256 comentarios)
6.9
pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay/South America and a certified ENG/SPA translator with many years of experience in my job, and off course, I can write for the Spanish (from Spain) people. Please check my Más

$40 USD en 40 días
(186 comentarios)
6.2
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Más

$30 USD en 1 día
(117 comentarios)
6.0
marianodonato

I'm a certified professional translator graduated in 2012. Relevant Skills and Experience Spanish is my native language. I've translated several technical product manuals. I can send you examples of previous works. P Más

$90 USD en 1 día
(71 comentarios)
6.0
ricardosantovena

I am a translator with over 15 years experience translating technical documents from different sources. I have some samples of technical translations in my Portfolio and can provide more upon request. Relevant Skills Más

$77 USD en 1 día
(43 comentarios)
5.8
nietoaileen

Hi. I'm a Venezuelan journalist/editor and translator. I can translate your document to Spanish, no grammar or spelling mistakes. Venezuelan Spanish is neutral, so it can fit to the European market. Habilidades y e Más

$100 USD en 40 días
(49 comentarios)
5.5
gbriceo

Hi.. I was reading about your project and I would like to offer you my help Relevant Skills and Experience I am an English teacher (certified) Spanish Native Speaker Proposed Milestones $55 USD - translation

$55 USD en 3 días
(33 comentarios)
5.2
jhosram

Greetings, I am a native Spanish speaker with experience as translator (Spanish-English), as engineer I already have done technical traslations in documents regarding to engineering and technology Habilidades y experi Más

$60 USD en 3 días
(21 comentarios)
5.2
CreativeWords89

I will produce well researched, creative and engaging writing to your requirements. My professional services will produce the highest quality outcomes for your project, on time and on budget. Relevant Skills and Exper Más

$105 USD en 3 días
(43 comentarios)
5.7
Noelia74

Hi, I'm catalan and Spanish native translator and I can translate this docs now. I wait for your news. Thanks

$133 USD en 3 días
(32 comentarios)
5.2
beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and my mother language is spanish. I can write in stardard spanish for Spain/Europe. I am engineer so it could be a plus if technical words are related to engineering. Habilidades y exp Más

$200 USD en 40 días
(34 comentarios)
4.6
sandraosr

Hello, I can help you with your project. 100% human translation Relevant Skills and Experience Native Spanish speaker fluent in English, experience translating all types of documents, I can work with technical languag Más

$35 USD en 1 día
(43 comentarios)
4.6