Lo que tengo pensado para su proyecto es crear un documento de JS el cual no exija ninguna dependencia (frameworks o librerias) que contendra una funcion que creara un elemento "botón" (input, div o como lo prefiera) al que se le agregara un evento 'click' y muestre el modal. Como recomendación, dicho modal puede ser generado agregando clases de CSS como resultado de dicho evento 'click' ya que sera mas fácil de manipular y editar, pero si bien lo prefiere, puede ser agregado desde el JS.
Gracias por su confianza y le deseo mucho éxito.