Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$18 USD / hora
Bandera de CANADA
rimouski, canada
$18 USD / hora
Aquí son las 10:29 a. m.
Se unió el diciembre 4, 2012
5 recomendaciones

Genevieve G.

@Gigiwriter

5,0 (114 comentarios)
6,3
6,3
94%
94%
$18 USD / hora
Bandera de CANADA
rimouski, canada
$18 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
98 %
A tiempo
19 %
Tasa de recontratación

Writer, translator, editor, proofreader

Hi, I'm Genevieve, but you can call me Gigi. I am a French/English and English/French translator, editor and proofreader with 20 years of experience. I am also an English teacher with excellent command of grammar and spelling. I am a writer as well and I was published in the Chicken Soup for the Soul series in 2014. I can help you with your novel or short story manuscript. I can edit it, proofread it, critique it, format it.... The whole nine yards. I have worked on projects covering a vast range of subjects. Nothing is too technical for me. You can rest easy when you choose to work with me because: -I work well. The quality of my work is important to me. -I work fast. I always give you the best time frame possible and deliver on time -I work for a fair price. I always price my bids in a way that is fair to you and to me. -I work on a vast range of file types. From Word and Excel to app localization to Wordpress plugins, etc... I can do it all! Let's work together!

Contacta Genevieve G. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

2179307
2179307

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 50+ reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$36,00 USD
Gigi did a great job. She communicates well and on time, and answered all of our questions!
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Catherine G.
@CatGStewart
hace 6 años
5,0
$57,23 USD
I had a little translation emergency, and Gigi really helped me out. My work method is a bit confusing at first, but she adapted perfectly. I will definitely keep her in mind for future needs.
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Charles S.
@Charles537
hace 6 años
5,0
$15,00 USD
Thank you - great work once again!
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Aaron B.
@abe5597e9f77911b
hace 6 años
5,0
$36,00 USD
Quality work, quick communication, adhered to instructions and made room for the urgency I brought. Very happy and will use again in the future!
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 más
A
Bandera de Alexander B.
@affiliatep0w3r
hace 6 años
5,0
$15,00 USD
Great work! Fast and delivered as promised.
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Aaron B.
@abe5597e9f77911b
hace 6 años

Experiencia

English Teacher

CLIC
sept 2005 - Presente
Teach ESL to students of all ages, but mostly to a clientele who uses English as their language of communications in business situations

Translator

Freelance
jun 1995 - Presente
I have been working as a freelance translator (English/French, French/English) for the past 19 years. I have translated documents about a variety of subject: Psychology Mining Electricity Beauty and Hairdressing Tourism Among other things

Educación

Technical diploma, Finance

Canada 1997 - 1999
(2 años)

General diploma; languages

Canada 1994 - 1996
(2 años)

Calificaciones

Editing online class

Loyola Marrymount, Los Angeless
2013
This class is a meant as a way for people who wish to work as editors to perfect their work

Contacta Genevieve G. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

frn-eng.png French to English Translation 1 93%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 90%
french-2.png French 2 88%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 88%
uk_english2.png UK English 2 85%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.