Linguistic Tester: SDL Inc., 21st Floor, Thanapoom Tower, 1550 New Petchburi Rd.,
Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand
(09/2010 to 03/2011)
Responsibilities:
software testing
language (German) localization
verifying localized software and hand-held user interface if the correct
local features are displayed and if they are completely, accurately and
consistently translated
report, QA and bug regression
Freelancer: Translator (EN to DE)
(10/2009 to 09/2010)
Intern: Southeast Asia Consult & Resource Co., Ltd., Chiang Mai, Thailand
156/113 M. 10 Khanklong Rd., T. Suthep A. Mueng,
Chiang Mai 50200, Thailand
(03/2008 to 07/2008)
Responsibilities:
researching and planning for projects
coordinating publication of studies
managed corporate database