Gohtaroh S. Profile

5,0

(37 comentarios)

Ahora estás siguiendo a

Error al seguir a usuario.

Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.

Ya estás siguiendo a este usuario.

Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.

Dejaste de seguir correctamente a

Error al dejar de seguir al usuario.

Has recomendado exitosamente a

Error al recomendar al usuario.

Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.

Email verificado correctamente.

$20 USD / hora

kyoto,

japan

$20 USD / hora

Aquí son las 5:48 p. m.

Se unió el diciembre 11, 2015

1 Recomendación

Gohtaroh S.

@Roughman911

5,0

(37 comentarios)

5,3

95%

$20 USD / hora

kyoto,

japan

$20 USD / hora

96 %

Trabajos finalizados

100 %

Dentro del presupuesto

100 %

A tiempo

21 %

Tasa de recontratación

Japanese Programmer/Translator

Hi , I'm Roughman. I usually work as a Web Page Programmer in Japan. I lived in America so I speak English fluently. And I also have experience as a translator for some products in Japan. So if you ask me, you'll get very natural and accurate Japanese sentences that attract Japanese people! And you'll be able to make awesome web pages for Japanese because I have the knowledge and the experience as a Web programmer and a Translator. I know customer's trust is the most precious element as a freelancer so I'll make sure to work honestly and finish any works in time. Let's make excellent products! I'm looking forward to working with you! Sincerely yours

Ver todo Translators en Japan

Contacta Gohtaroh S. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

I've translated this website to sell the company's product to Japanese people.

Website Translation

I've translated description of iPhone case.
I changed English words a little to attract Japanese.

Translation of iPhone Case for Japanese

Website Translation

Translation of iPhone Case for Japanese

Comentarios

Cambios guardados

Mostrando 1 - 5 de 37 reseñas

Filtrar reseñas por:

3,2

$20,00 USD

English to Japanese translation: simple words, phrases and sentences

Gohtaroh was friendly enough, but I just do not feel very confident with his English to Japanese translations. It was only a micro-project, translating some words, phrases and a few sentences. I had told him to ask me questions if he wasn't sure about any of the English, but he did not do that. Then afterwards, it appeared that some things were not the most accurate. I asked him about some of the words/phrases and then he changed some of them. I appreciate that he checked the things I highlighted and then redid them, but why not ask me in the first place if he is not sure about those? Maybe there are other words or phrases that I did not highlight that are not sitting there incorrect. Perhaps his translations are very accurate, but my confidence in the translations are not completely there, unfortunately.

Translation

Japanese Translator